feat(tracks) Clean up the track if a source addition is rejected. (#10562)
* feat(tracks) Clean up the track if a source addition is rejected.
When jicofo rejects a source-add because of sendder limits, dispose and remove the local track from the conference.
* chore(deps) update LJM to latest.