fix(filmstrip) Add handlers for track streaming status on RN. (#11584)
* fix(filmstrip) Add handlers for track streaming status on RN.
This is needed for switching between video and avatar when the track's streaming status changes in source-name signaling mode.
* squash: Add comment.