[RN] Fix duplicated notifications (#3479)

react/features/conference/components/Conference.native.js

                 {
                     this._renderConferenceNotification()
                 }
-
-                <NotificationsContainer />
             </Container>
         );
     }