Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 398 of 399 strings translated (0 fuzzy).

lang/main-de.json

@@ -1,8 +1,6 @@
 {
-    "contactlist": "__pcount__ Teilnehmer",
-    "addParticipants": "Link teilen",
-    "roomLocked": "Teilnehmer müssen ein Passwort eingeben",
-    "roomUnlocked": "Jeder mit Zugriff auf den Link kann beitreten",
+    "contactlist": "__count__ Teilnehmer",
+    "contactlist_plural": "",
     "passwordSetRemotely": "von einem anderen Teilnehmer gesetzt",
     "connectionsettings": "Verbindungseinstellungen",
     "poweredby": "Betrieben von",
@@ -230,32 +228,36 @@
         "add": "Hinzufügen",
         "allow": "Erlauben",
         "kickMessage": "Oh! Sie wurden aus der Konferenz ausgeschlossen.",
-        "popupError": "Ihr Browser blockiert Popup-Fenster von dieser Webseite. Bitte erlauben Sie dieser Seite Popups in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers und versuchen Sie es erneut.",
+        "popupErrorTitle": "Popup blockiert",
+        "popupError": "Ihr Browser blockiert Popups von dieser Website. Bitte aktivieren Sie Popups in den Sicherheitseinstellungen des Browsers und versuchen Sie es erneut.",
         "passwordErrorTitle": "Passwort-Fehler",
         "passwordError": "Diese Konferenz ist mit einem Paswort geschützt. Nur der Besitzer der Konferenz kann ein Passwort vergeben.",
         "passwordError2": "Diese Konferenzt ist nicht mit einem Passwort geschützt. Nur der Besitzer der Konferenz kann ein Passwort vergeben.",
         "connectError": "Oh! Es hat etwas nicht geklappt und der Konferenz konnte nicht beigetreten werden.",
         "connectErrorWithMsg": "Oh! Es hat etwas nicht geklappt und der Konferenz konnte nicht beigetreten werden: __msg__",
-        "incorrectPassword": "Das Passwort ist ungültig",
+        "incorrectPassword": "Benutzername oder Passwort ungültig",
         "connecting": "Verbindung wird hergestellt",
         "copy": "Kopieren",
+        "contactSupport": "Support kontaktieren",
         "error": "Fehler",
         "createPassword": "Passwort erstellen",
         "detectext": "Fehler bei der Erkennung der Bildschirmfreigabeerweiterung.",
-        "failtoinstall": "Die Bildschirmfreigabeerweiterung konnte nicht installiert werden.",
         "failedpermissions": "Die Zugriffsberechtigungen auf das Mikrofon und/oder die Kamera konnten nicht eingeholt werden.",
         "conferenceReloadTitle": "Leider ist etwas schiefgegangen.",
         "conferenceReloadMsg": "Wir versuchen das zu beheben. Verbinde in __seconds__ Sekunden...",
         "conferenceDisconnectTitle": "Ihre Verbindung ist getrennt worden.",
         "conferenceDisconnectMsg": "Prüfen Sie allenfalls Ihre Netzwerkverbindung. Verbinde in __seconds__ Sekunden...",
+        "dismiss": "OK",
         "rejoinNow": "Jetzt erneut beitreten",
-        "maxUsersLimitReached": "Die maximale Anzahl Teilnehmer in der Konferenz ist erreicht, die Konferenz ist voll. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
+        "maxUsersLimitReachedTitle": "Maximale Anzahl Teilnehmer ist erreicht",
+        "maxUsersLimitReached": "Das Limit der maximalen Anzahl Teilnehmer wurde erreicht. Die Konferenz ist voll. Bitte benachrichtigen Sie den Konferenzorganisator oder versuchen Sie es später noch einmal.",
         "lockTitle": "Sperren fehlgeschlagen",
         "lockMessage": "Die Konferenz konnte nicht gesperrt werden.",
         "warning": "Warnung",
-        "passwordNotSupported": "Passwörter für Räume werden nicht unterstützt.",
+        "passwordNotSupportedTitle": "Passwort nicht unterstützt",
+        "passwordNotSupported": "Setzen eines Konferenz-Passworts ist nicht unterstützt",
         "internalErrorTitle": "Interner Fehler",
-        "internalError": "Ups! Es ist etwas schiefgegangen. Der Fehler [setRemoteDescription] ist aufgetreten.",
+        "internalError": "Oh! Es hat etwas nicht funktioniert. Der folgende Fehler ist aufgetreten: __error__",
         "unableToSwitch": "Der Videodatenstrom kann nicht gewechselt werden.",
         "SLDFailure": "Oh! Die Stummschaltung konnte nicht aktiviert werden. (SLD Fehler)",
         "SRDFailure": "Oh! Das Video konnte nicht gestoppt werden. (SRD Fehler)",
@@ -272,7 +274,8 @@
         "shareVideoLinkError": "Bitte einen gültigen YouTube-Link angeben.",
         "removeSharedVideoTitle": "Freigegebenes Video entfernen",
         "removeSharedVideoMsg": "Sind Sie sicher dass Sie das geteilte Video entfernen möchten?",
-        "alreadySharedVideoMsg": "Ein anderer Teilnehmer teilt bereits ein Video. Pro Konferenz kann nur ein Video auf einmal geteilt werden.",
+        "alreadySharedVideoMsg": "Ein anderer Konferenzteilnehmer teilt bereits ein Video. Diese Konferenz erlaubt nur ein geteiltes Video gleichzeitig.",
+        "alreadySharedVideoTitle": "Nur ein geteiltes Video gleichzeitig",
         "WaitingForHost": "Warten auf den Organisator...",
         "WaitForHostMsg": "Die Konferenz <b>__room__</b> hat noch nicht begonnen. Wenn Sie der Organisator sind, melden Sie sich bitte an. Anderenfalls warten Sie bitte, bis der Organisator beigetreten ist.",
         "IamHost": "Ich bin der Organisator",
@@ -281,7 +284,7 @@
         "retry": "Wiederholen",
         "logoutTitle": "Abmelden",
         "logoutQuestion": "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden und die Konferenz verlassen möchten?",
-        "sessTerminated": "Sitzung beendet",
+        "sessTerminated": "Konferenz beendet",
         "hungUp": "Konferenz beendet",
         "joinAgain": "Erneut beitreten",
         "Share": "Teilen",
@@ -301,7 +304,7 @@
         "password": "Passwort eingeben",
         "userPassword": "Benutzerpasswort",
         "token": "Token",
-        "tokenAuthFailedTitle": "Authentifizierungsfehler",
+        "tokenAuthFailedTitle": "Authentifizierung fehlgeschlagen",
         "tokenAuthFailed": "Sie sind nicht berechtigt dieser Konferenz beizutreten.",
         "displayNameRequired": "Anzeigename ist erforderlich",
         "enterDisplayName": "Geben Sie Ihren Anzeigenamen ein",
@@ -321,7 +324,9 @@
         "doNotShowWarningAgain": "Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen",
         "doNotShowMessageAgain": "Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen",
         "permissionDenied": "Zugriff verweigert",
-        "screenSharingPermissionDeniedError": "Sie haben die Berechtigung für die Bildschirmfreigabe nicht erteilt.",
+        "screenSharingFailedToInstall": "Oh! Die Erweiterung für die Bildschirmfreigabe konnte nicht installiert werden.",
+        "screenSharingFailedToInstallTitle": "Bildschirmfreigabe-Erweiterung konnte nicht installiert werden",
+        "screenSharingPermissionDeniedError": "Oh! Beim Anfordern der Bildschirmfreigabe-Berechtigungen hat etwas nicht funktioniert. Bitte aktualisieren und erneut versuchen.",
         "micErrorPresent": "Fehler beim Verbinden zum Mikrofon.",
         "cameraErrorPresent": "Fehler beim Verbinden zur Kamera.",
         "cameraUnsupportedResolutionError": "Die Kamera unterstützt die erforderliche Auflösung nicht.",
@@ -333,8 +338,10 @@
         "micPermissionDeniedError": "Die Berechtigung zur Verwendung des Mikrofons wurde nicht erteilt. Sie können trotzdem an der Konferenz teilnehmen, aber die anderen Teilnehmer können Sie nicht hören. Verwenden Sie die Kamera-Schaltfläche in der Adressleiste um die Berechtigungen zu erteilen.",
         "micNotFoundError": "Mikrofon nicht gefunden.",
         "micConstraintFailedError": "Ihr Mikrofon erfüllt die notwendigen Anforderungen nicht.",
-        "micNotSendingData": "Das Mikrofon kann nicht verwendet werden. Bitte wählen Sie ein anderes Mikrofon in den Einstellungen oder laden Sie die Konferenz neu.",
-        "cameraNotSendingData": "Die Kamera kann nicht verwendet werden. Bitte wählen Sie eine andere Kamera in den Einstellungen oder laden Sie die Konferenz neu.",
+        "micNotSendingDataTitle": "Zugriff auf Mikrofon nicht möglich",
+        "micNotSendingData": "Das Mikrofon ist nicht verfügbar. Bitte ein anderes Gerät vom Einstellungs-Menu auswählen oder die Applikation neu laden.",
+        "cameraNotSendingDataTitle": "Zugriff auf Kamera nicht möglich",
+        "cameraNotSendingData": "Die Kamera ist nicht verfügbar. Bitte prüfen ob eine andere Applikation die Kamera verwendet, eine andere Kamera vom Einstellungs-Menu auswählen oder die Applikation neu laden.",
         "goToStore": "Zum Store",
         "externalInstallationTitle": "Erweiterung erforderlich",
         "externalInstallationMsg": "Die Bildschirmfreigabeerweiterung muss installiert werden.",
@@ -401,25 +408,30 @@
         "ATTACHED": "Angehängt"
     },
     "recording": {
-        "pending": "Die Aufnahme wartet auf den Beitritt eines Teilnehmers...",
-        "on": "Aufnahme",
-        "off": "Aufnahme gestoppt",
-        "failedToStart": "Die Aufnahme konnte nicht gestartet werden",
+        "busy": "Es werden Resourcen für eine Aufnahme bereitgestellt. Bitte in ein paar Minuten erneut versuchen.",
+        "busyTitle": "Alle Aufnahme-Instanzen sind in Gebrauch",
         "buttonTooltip": "Aufnahme starten / stoppen",
         "error": "Die Aufzeichnung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
-        "unavailable": "Der Aufnahmedienst steht momentan nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
+        "failedToStart": "Die Aufnahme konnte nicht gestartet werden",
+        "off": "Aufnahme gestoppt",
+        "on": "Aufnahme",
+        "pending": "Die Aufnahme wartet auf den Beitritt eines Teilnehmers...",
+        "unavailable": "Oh! Der Aufnahme-Service ist momentan nicht verfügbar. Wir arbeiten der Behebung des Problems. Bitte später wieder versuchen.",
+        "unavailableTitle": "Aufnahme nicht verfügbar"
     },
     "liveStreaming": {
-        "pending": "Live-Stream wird gestartet...",
-        "on": "Live-Streaming",
-        "off": "Live-Streaming gestoppt",
-        "unavailable": "Der Live-Streaming Dienst ist momentan nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
-        "failedToStart": "Live-Streaming konnte nicht gestartet werden",
+        "busy": "Es werden Resourcen zum Streamen bereitgestellt. Bitte in ein paar Minuten erneut versuchen.",
+        "busyTitle": "Alle Streaming-Instanzen sind in Gebrauch",
         "buttonTooltip": "Live-Stream starten / stoppen",
+        "error": "Das Live-Streaming ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+        "failedToStart": "Live-Streaming konnte nicht gestartet werden",
+        "off": "Live-Streaming gestoppt",
+        "on": "Live-Streaming",
+        "pending": "Live-Stream wird gestartet...",
         "streamIdRequired": "Bitte Stream-ID eingeben um das Live-Streaming zu starten.",
         "streamIdHelp": "Wo ist die Stream-ID zu finden?",
-        "error": "Das Live-Streaming ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
-        "busy": "All Aufnahmegeräte sind momentan ausgelastet. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
+        "unavailable": "Oh! Der Live-Streaming Dienst ist momentan nicht verfügbar. Wir arbeiten an der Behebung des Problems. Bitte später wieder versuchen.",
+        "unavailableTitle": "Live-Streaming nicht verfügbar"
     },
     "speakerStats": {
         "hours": "__count__h",
@@ -444,6 +456,7 @@
         "hidePassword": "Passwort verstecken",
         "inviteTo": "Teilnehmer zu __conferenceName__ einladen",
         "invitedYouTo": "Sie wurden von __userName__ zur Konferenz __inviteURL__ eingeladen",
+        "invitePeople": "Teilnehmer einladen",
         "locked": "Diese Konferenz ist gesperrt. Neue Teilnehmer müssen das Passwort eingeben um beizutreten.",
         "showPassword": "Passwort anzeigen",
         "unlocked": "Die Konferenz ist nicht geschützt. Jeder mit dem Link kann der Konferenz beitreten."
@@ -465,7 +478,7 @@
     },
     "dialOut": {
         "dial": "Wählen",
-        "dialOut": "Telefonnummer anrufen",
+        "dialOut": "Nummer anrufen",
         "statusMessage": "ist jetzt __status__",
         "enterPhone": "Telefonnummer eingeben",
         "phoneNotAllowed": "Diese Telefonnummer wird leider noch nicht unterstützt!"
@@ -484,6 +497,8 @@
         "supportMsg": "Wenn der Fehler erneut auftritt, bitte kontaktieren sie"
     },
     "deviceError": {
+        "cameraError": "Fehler beim Zugriff auf die Kamera",
+        "microphoneError": "Fehler beim Zugriff auf das Mikrofon",
         "cameraPermission": "Fehler beim Bezug der Kamera-Zugriffsberechtigungen",
         "microphonePermission": "Fehler beim Bezug der Mikrofon-Zugriffsberechtigungen"
     },