The state about currently opened devices is filtered and not stored, where we only store when user selects a device preferences.
Also allow changing input devices for Firefox when we are not in a conference.

Searching for a device (id) by label alone can result in
false results when devices share labels, such as a mic
and speaker having the same label. To prevent such,
specify the device kind to be found instead of iterating
over all device kinds.

When the iFrame api is used to set a preferred audio output using
options passed into the JitsiMeetExternalAPI constructor, no logic
fires to actually change the audio output destination.

* feat(welcome-page): be able to open settings dialog

- Create a getter for getting a settings tab's props so the device
  selection tab can get updated available devices.
- Be able to call a function from a tab after it has mounted. This is
  used for device selection to essentially call enumerateDevices on
  the welcome page so the device selectors are populated.
- Remove event UIEvents.AUDIO_OUTPUT_DEVICE_CHANGED. Instead directly call
  setAudioOutputDeviceId where possible.
- Fix initialization of the audioOutputDeviceId in settings by defaulting
  the audio output device to the one set in settings.

* squash: updateAvailableDevices -> getAvailableDevices, add comment for propsUpdateFunction

The Device Selection modal consists of:
- DeviceSelection, an overly smart component responsible for
  triggering stream creation and cleanup.
- DeviceSelector for selector elements.
- VideoInputPreview for displaying a video preview.
- AudioInputPreview for displaying a volume meter.
- AudioOutputPreview for a test sound output link.

Store changes include is primarily storing the list of
available devices in redux. Other app state has been left
alone for future refactoring.