Moves NotificationContainer to the toolbox and filmstrip container, so
that there's no need to manually calculate the positions.

The outer container is not necessary if 'justifyContent: flex-end' is
used with the absolute fill on the main container.