Refs: https://github.com/jitsi/lib-jitsi-meet/pull/1108

* Add dialog to set the E2EE key
* Use the Redux action / middleware to update the key even when set through the
  hash parameter
* Cleanup URL after processing the key so it's not recorded in browser history