- Create new React Components for RemoteVideoMenu and its
  buttons
- Remove existing menu creation from RemoteVideo
- Refactor RemoteVideo so all function binding happens once in
  the constructor, removing the need to rebind when updating
  the RemoteVideoMenu
- Allow popover to append and remove React Components from itself
- Refactor popover so post-popover creation calls are broken out and
  popover removal behavior is all done in one function.

- Add a class to the body when in vertical filmstrip mode
- Override styles as necessary to support the mode
- Add an option to make tooltips display from the left
- Move the HD Label to the bottom left
- Move the remote video menu to the bottom left, move the mute
  icons to the bottom right
- Scale the local video's height and width to fit the filmstrip

Removing translateString forces using data-i18n attributes, to make sure we do not forget to set them. Missing data-i18n attributes is a problem with late loading where we can end up without translation, without text. Missing data-i18n attributes is also problem that strings will not be translated when changing language.
Fixes a bug in invite dialog, where remove password button was shown for non moderators.

This reverts commit 93648f361b.