Create empty elements within InlineDialog content that can be
used to bridge mouse movement from the InlineDialog trigger to
the InlineDialog content. The empty elements are positioned
absolute so they can break out of the InlineDialog container
and not affect popper's position calculations.

* feat(small-video): use InlineDialog for stats and remote menu

- Remove JitsiPopover and use InlineDialog instead.
- Bring the remote menu icon into react.
- Make vertical filmstrip position:fixed so popper (AtlasKit
  dependency) sets InlineDialogs and eventually tooltips to
  position:fixed.

* ref(remote-menu): hook KickButton to redux

* ref(remote-menu): hook MuteButton to redux

* modify padding, toggle dialogs

* pixel push margins to align dialogs, adjust padding of dialogs

* add comment about margin for dialog, add file I forgot

* modify indicator markup so the icon can be moved down while trigger stays at top of toolbar

- Create new React Components for RemoteVideoMenu and its
  buttons
- Remove existing menu creation from RemoteVideo
- Refactor RemoteVideo so all function binding happens once in
  the constructor, removing the need to rebind when updating
  the RemoteVideoMenu
- Allow popover to append and remove React Components from itself
- Refactor popover so post-popover creation calls are broken out and
  popover removal behavior is all done in one function.