* feat(tile-view): initial implementation for tile view

- Modify the classname on the app root so layout can adjust
  depending on the desired layout mode--vertical filmstrip,
  horizontal filmstrip, and tile view.
- Create a button for toggling tile view.
- Add a StateListenerRegistry to automatically update the
  selected participant and max receiver frame height on tile
  view toggle.
- Rezise thumbnails when switching in and out of tile view.
- Move the local video when switching in and out of tile view.
- Update reactified pieces of thumbnails when switching in and
  out of tile view.
- Cap the max receiver video quality in tile view based on tile
  size.
- Use CSS to hide UI components that should not display in tile
  view.
- Signal follow me changes.

* change local video id for tests

* change approach: leverage more css

* squash: fix some formatting

* squash: prevent pinning, hide pin border in tile view

* squash: change logic for maxReceiverQuality due to sidestepping resizing logic

* squash: fix typo, columns configurable, remove unused constants

* squash: resize with js again

* squash: use yana's math for calculating tile size

* [WEB] add UI for transcription

* add analytics event for button, do not use global APP object

* use props instead of state, use local conference to kick participant

* put imports in alphabetical order

* add translation for TranscribingLabel

* fix merge conflict

* add closed caption button

* purge OverFlowMenuItem which starts and stops Transcription

* readd closed caption icon and fix small issues due to purge

* delete unused icon in _font.scss

* feat(recording): frontend logic can support live streaming and recording

Instead of either live streaming or recording, now both can live together. The
changes to facilitate such include the following:
- Killing the state storing in Recording.js. Instead state is stored in the lib
  and updated in redux for labels to display the necessary state updates.
- Creating a new container, Labels, for recording labels. Previously labels were
  manually created and positioned. The container can create a reasonable number
  of labels and only the container itself needs to be positioned with CSS. The
  VideoQualityLabel has been shoved into the container as well because it moves
  along with the recording labels.
- The action for updating recording state has been modified to enable updating
  an array of recording sessions to support having multiple sessions.
- Confirmation dialogs for stopping and starting a file recording session have
  been created, as they previously were jquery modals opened by Recording.js.
- Toolbox.web displays live streaming and recording buttons based on
  configuration instead of recording availability.
- VideoQualityLabel and RecordingLabel have been simplified to remove any
  positioning logic, as the Labels container handles such.
- Previous recording state update logic has been moved into the RecordingLabel
  component. Each RecordingLabel is in charge of displaying state for a
  recording session. The display UX has been left alone.
- Sipgw availability is no longer broadcast so remove logic depending on its
  state. Some moving around of code was necessary to get around linting errors
  about the existing code being too deeply nested (even though I didn't touch
  it).

* work around lib-jitsi-meet circular dependency issues

* refactor labels to use html base

* pass in translation keys to video quality label

* add video quality classnames for torture tests

* break up, rearrange recorder session update listener

* add comment about disabling startup resize animation

* rename session to sessionData

* chore(deps): update to latest lib for recording changes