When in a conference, try to enter PiP when pressing the back button. If this is
not possible (because it's unsupported, not enabled, etc.) fall back to the
previous behavior of simply hanging up.