fix(lang) Update Latvian translation

lang/main-lv.json

@@ -219,7 +219,9 @@
         "joinInBrowser": "Pievienojieties pārlūkā",
         "launchMeetingLabel": "Kā vēlaties pievienoties šai sapulcei?",
         "launchWebButton": "Palaist tīmekļa pārlūkā",
+        "noDesktopApp": "Vai jums nav lietotnes?",
         "noMobileApp": "Vai jums nav lietotnes?",
+        "or": "vai",
         "termsAndConditions": "Turpinot jūs piekrītat mūsu <a href='{{termsAndConditionsLink}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>pakalpojumu sniegšanas noteikumiem.</a>",
         "title": "Notiek jūsu sapulces palaišana lietotnē {{app}}...",
         "titleNew": "Notiek jūsu sapulces palaišana ...",
@@ -837,6 +839,7 @@
         "headings": {
             "lobby": "Vestibils ({{count}})",
             "participantsList": "Sapulces dalībnieki ({{count}})",
+            "visitorRequests": " (pieprasījumi {{count}})",
             "visitors": "Apmeklētāji ({{count}})",
             "waitingLobby": "Gaida vestibilā ({{count}})"
         },
@@ -997,7 +1000,6 @@
         "limitNotificationDescriptionNative": "Lielā pieprasījuma dēļ jūsu ieraksts tiks ierobežots līdz {{limit}} min. Lai iegūtu neierobežotu ierakstu skaitu, izmēģiniet <3>{{app}}</3>.",
         "limitNotificationDescriptionWeb": "Lielā pieprasījuma dēļ jūsu ieraksts tiks ierobežots līdz {{limit}} min. Lai iegūtu neierobežotu ierakstu skaitu, izmēģiniet <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
         "linkGenerated": "Mēs esam izveidojuši saiti uz jūsu ierakstu.",
-        "live": "ĒTERĀ",
         "localRecordingNoNotificationWarning": "Ieraksts netiks izziņots citiem dalībniekiem. Jums būs jāpaziņo viņiem, ka sapulce tiek ierakstīta.",
         "localRecordingNoVideo": "Video netiek ierakstīts",
         "localRecordingStartWarning": "Pirms iziešanas no sapulces, lūdzu, apturiet ierakstīšanu, lai to saglabātu.",
@@ -1014,14 +1016,16 @@
         "onBy": "{{name}} ieslēdza ierakstu",
         "onlyRecordSelf": "Ierakstīt tikai manas audio un video straumes",
         "pending": "Gatavojas ierakstīt sapulci...",
-        "rec": "Notiek ieraksts",
+        "recordAudioAndVideo": "Ierakstīt audio un video",
+        "recordTranscription": "Ierakstīt transkripciju",
         "saveLocalRecording": "Ieraksta faila saglabāšana lokāli (beta)",
         "serviceDescription": "Jūsu ierakstu saglabās attiecīgais pakalpojums",
-        "serviceDescriptionCloud": "Mākoņa ierakstīšana",
+        "serviceDescriptionCloud": "Ierakstīšana mākonī",
         "serviceDescriptionCloudInfo": "Ierakstītās sapulces tiek automātiski dzēstas 24 stundas pēc to ierakstīšanas laika.",
         "serviceName": "Ieraksta pakalpojums",
         "sessionAlreadyActive": "Šī sesija jau tiek ierakstīta vai straumēta tiešraidē.",
-        "signIn": "Ierakstīties",
+        "showAdvancedOptions": "Papildus iespējas",
+        "signIn": "Pierakstīties",
         "signOut": "Izrakstīties",
         "surfaceError": "Lūdzu, izvēlieties pašreizējo cilni.",
         "title": "Ieraksts",
@@ -1351,12 +1355,9 @@
     },
     "transcribing": {
         "ccButtonTooltip": "Iesl./izsl. subtitrus",
-        "error": "Transkripcijas kļūme. Lūdzu, mēģiniet vēlāk.",
-        "expandedLabel": "Transkripcija ieslēgta",
+        "expandedLabel": "Transkripcija ir ieslēgta",
         "failedToStart": "Neizdevās sākt transkripciju",
-        "labelToolTip": "Notiek sapulces transkripcija.",
-        "off": "Transkripcija izslēgta",
-        "pending": "Gatavojas veikt sapulces transkripciju...",
+        "labelToolTip": "Notiek sapulces transkripcija",
         "sourceLanguageDesc": "Pašlaik sapulces valoda ir iestatīta uz <b>{{sourceLanguage}}</b>. <br/> Varat to mainīt no ",
         "sourceLanguageHere": "šeit",
         "start": "Iesl. subtitru rādīšanu",