Extract keyboard shortcuts logic to custom hook

* fix(shortscuts): reactions description translations

* fix lint

Move visible logic inside each button
Move click functionality inside each button
Extract getButtons function from Toolbox components to functions file

feat(a11y): Globally improve accessibility for screen reader users

Use correct types for action, dispatch and getState

Remove unnecessary @ts-ignores
Use @ts-expect-error instead of @ts-ignore for external dependencies

When the toolbox is hidden and due to a ReactFocusLock instance the
focus is returned to the toolbox the whole page scrolls to the toolbox
which is positioned outside of the viewport in the bottom.
Then when the animation for displaying the toolbox is started the
scenario looks like the large video is jumping.
Now we don't return the focus from ReactFocusLock to elements which are
not part of the viewport.

If some of the buttons from the main toolbar are disabled we were
displaying buttons from the overflow menu in their place.

* ref(keyboard-shortcuts) refactor keyboard shortcuts to use redux

fix unsynced default value between config flag and local storage

* code review

* fix build

* feat(subtitles): separated web from native and created native subtitles screen

Fix imports

*Remove unnecessary @ts-ignores

Create Tooltip component
Fix Popover positioning calculations
Add margins to popover
Remove @atlaskit/tooltip
Update all components to use the new Tooltip component

Added tooltip actions and reducers for the following functionality: when a user hovers over an element is sees the tooltip for that element and then hovers another element that has a tooltip, instead of using the delay and animations we just unmount the current tooltip and mount the next one immediately

* feat(a11y) buttons can now have toggled-aware a11y labels

feat(a11y): make (most) UI elements reachable via keyboard

* feat(notifications): native notifications UI updates

Convert some files to TS
Implement redesign
Add Virtual background and Flip video to picker menu

Convert some files to TS
Remove unnecessary files
Implement redesign
Add noise suppression to picker menu
Fix Popover placement on browser resize

* add custom remote menu button

* add config for custom buttons

* whitelist custom buttons flag

* add toolbox custom button

* fix notify toolbox buttons

* whitelist toolbar custom buttons

* rename and fix notify

* rename participant remote menu

* revert some flag wrong changes

* fix some formatings

* add undefined type to custom buttons toolbox

* code review

* code review 2

* fix linting issue

* ref(misc) remove unused code for dock / undock

* remove translations

Fixes: https://github.com/jitsi/jitsi-meet/issues/12628

Remove unnecessary @ts-ignores
Remove unnecessary eslint-disable

* tss-react doesn't need a type anotation for the Theme

* Update tss-react to 4.4.4