Also use the "standardized" way of instantiating loggers.

React Native doesn't define __filename nor __dirname so do it artisanally. In
addition, this helps with centralizing the configuration passed to loggers.