Move logic to open device selection outside of SettingsMenu so
it can be called independently by either SettingsMenu or by
the settings button itself if no other settings but devices will
be displayed.