Replace tokens with ones that are part of the Design System and are either the same or very similar

* feat(base/native): Switch thumbColor and trackColor default props