Until this commit we didn't make difference between transcriptions from the recording dialog and subtitles. Now subtitles are not considered recording anymore and only the transcriptions started from recording dialog are considered recording.