Fixes the issue with adding duplicate elements in buttonsWithNotifyClick and participantMenuButtonsWithNotifyClick with custom buttons.
* fix(av): buttons for participants pane * fix tests * fix lint * rename cliked from participant pane