fix(external-api) Remove muted SS tracks from the list of participants currently screensharing.
Fixes an issue where 'contentSharingParticipantsChanged' event and 'getContentSharingParticipants' API continue to list IDs of the participants that have already stopped their screenshares.