* feat(chat/native): moved ChatAndPollsNavigator to mobile/navigation

- opens as a modal
- lastn is 0, mutes local video while open
- long press to talk
- and more

Introduce navigation for all in-conference screens.

Co-authored-by: DimaG <dgeorgiev06@gmail.com>