Remove unnecessary @ts-ignores
Use @ts-expect-error instead of @ts-ignore for external dependencies

* feat(subtitles): separated web from native and created native subtitles screen