* chore(deps, react-native): changes regarding react native update to 0.72.14

- Update project files
- Make sure CI uses Xcode 15.2
- Fix custom Xcode build scripts to depend on the Info.plist file
  generation
- Combine 2 scripts related to Firebase into a single one

* feat(toolbox/native): custom buttons for the OverflowMenu

* feat(subtitles): created separate helpers for delegating transcription chunks events 
on web and mobile

feat(rn, ios): build fixes and metro-config updates

feat(react-native): version 0.72.7 update

* feat(rn): update to 0.70.14 and removed libray_search_paths variables from ios project

Fixes: https://github.com/jitsi/jitsi-meet/issues/12716

* feat(deps,rn) update React Native to version 0.69

Adapt to changes in the Android plugin initialization.

Leverage the new module initialization to simplify enabling WebRTC
logging.

UIView has 2 designated initializers: initWithFrame and initWithCoder,
which means either of them is going to be called, whatever the
constructor.

THus overriding init will cause creating new (and unnecessary)
observers.

Ref: https://community.jitsi.org/t/duplicate-delegate-calls/121051/6
Fixes: https://github.com/jitsi/jitsi-meet/issues/12892

Fixes: https://github.com/jitsi/jitsi-meet/issues/12446

This (partially) reverts commit ddab27e292.

We're reverting this to fix the iOS 16 layout problems caused by the interaction between the app rootViewControoler and JitsiMeetViewController, with the downside that using any RN components based on native view controllers will most likely be faulty. The solution for this would be to change the SDK's entry point to a view controller, instead of JitsiMeetView.

Bitcode is no longer supported, so remove it. The M106 WebRTC version no
longer contains bitcode either, but it embeds dSYMs.

We need it for the RN module since it won't be (re)generated. It has not
changed in 4 years, so I guess it's safe to assume it'll stay that way.

The eventual RN SDK doesn't need to depend on our logger. When the native SDK i used the RN logger is diverted to ours anyway.

We'll bump them appropriately in release branches to avoid churn in
master.

Use the system broadcasting mechanism instead.

On Android I took the chance and removed the no longer needed
BaseReactView and implemented it on JitsiMeetView instead.

Fixes: https://github.com/jitsi/jitsi-meet/issues/11563

Co-authored-by: Tobias Marschall <tobias.marschall@online.de>

Fixes: https://github.com/jitsi/jitsi-meet/issues/11188

Backport of: a1c445a39c

Also update native dependencies.

This is what upstream RN does now.

I'm updating to RN 0.63 instead of the latest (0.66 at the time of this writing)
so we can update the navigation related libraries to their latest versions, and
then proceed with the larger leap towards the latest RN.