React Native doesn't define __filename nor __dirname so do it artisanally. In
addition, this helps with centralizing the configuration passed to loggers.

This involves redesign of the web recording dialog in order to look the
same as the mobile one.