Our SDK is only really tested with a single RN version, make sure to put
that in peerDependencies.

In addition, drop the peer dependency on @react-native/metro-config
since our project doesn't use it directly.

Make sure alll dependencies are updated when we run it.