Move all sheets to render in a new container which uses FullWindowOverlay, which allows rendering above presentation controllers on iOS.

I somehow missed all other usages of the ColorSchemeRegistry.

Added toggle button in overflow menu
Created video menu with connection info and self view toggle buttons for local participant

Specifically, in the bottom sheet (on mobile) and participants pane.

- Fixed background color for all participants context menus
- Removed connection status from ReactVideoMenu and added it for local participants
- Removed AVModeration comments on mobile
- Show on stage option visible only when participants pane is closed

* Add: remoteVideoMenu.disableGrantModerator option

* Add disableGrantModerator to native side

* Update RemoteVideoMenu.js

* Update RemoteVideoMenuTriggerButton.js

Co-authored-by: ouya99 <alexander@andlabs.eu>

Found via `codespell -q 3 -S ./lang`

🔥🔥🔥