Remove unused icons
Remove fill none from icons
Rename some icons

Found via `codespell -q 3 -S ./lang -L miliseconds`

- add possibility to allow execution of the button's routine besides triggering
`toolbarButtonClicked` API event
- keep backwards compatibility
- get rid of `ToolbarButton`