Move all sheets to render in a new container which uses FullWindowOverlay, which allows rendering above presentation controllers on iOS.

In order to accommodate the requirements of the work on supporting XMPP
authentication on mobile/react-native, make dealing with Dialog a
little more generic and a little easier.

Rename setStateProperties and setStateProperty to assign and set,
respectively. Inspired by Object.assign, _.assign, and _.set.