fix(virtual-background) Use correct video device (#13329)
In the case when the user selects a new video device then goes to Virtual Background without saving first, use the newly selected device for the virtual background preview instead of the saved one