feat(overlay): native feature removal + replaced PageReloadOverlay with PageReloadDialog

The package now requires using a ModalTransition component
to handle animations. The existing DialogContainer component
has been split into native and web implementations to support
this change.

* feat(settings): setting dialog

- Move device selection, profile edit, language select, moderator
  options, and server auth into one modal with tabs.
- Remove side panel profile and settings and logic used to update
  them.
- Pipe server auth status into redux to display in the settings
  dialog.
- Change filmstrip only device selection popup to use the new
  stateless settings dialog component.

* squash: do not show profile tab if not guest

* squash: profile button not clickable if no profile to show

* squash: nits

* ref: Settings dialog.

Make it more generic by accepting any content except of just rows with text and
icons.

In addition, rework its structure so the animation is smoother, by putting the
background overlay outside of the Modal. This way, the animation doesn't affect
the background, which won't slide down.

It emulates Android's BottomSheet in pure JavaScript. It's implemented as
another Dialog, so it can be used instead of one.

The implementation only supports text options with an associated icon, and an
optional 'selected' marker.