Currently if a button in the main toolbar is not visible, the button is
not replaced by another button from the overflow menu.