ref(toolbar) Move getButtons to functions (#13502)
Move visible logic inside each button
Move click functionality inside each button
Extract getButtons function from Toolbox components to functions file
feat(toolbar-button-clicked) Enhance toolbar buttons with notify click
- add possibility to allow execution of the button's routine besides triggering
`toolbarButtonClicked` API event
- keep backwards compatibility
- get rid of `ToolbarButton`