Move all sheets to render in a new container which uses FullWindowOverlay, which allows rendering above presentation controllers on iOS.

I somehow missed all other usages of the ColorSchemeRegistry.

This change serves 2 purposes:

- (Hopefully) make the recent list entry options easier to discover
- Remove the (now unmaintained) swipeout dependency