jvc0/lang/main-is.json

{
    "addPeople": {
        "accessibilityLabel": {
            "meetingLink": "Fundartengill: {{url}}"
        },
        "add": "Bjóða",
        "addContacts": "Bjóddu tengiliðunum þínum",
        "contacts": "tengiliðir",
        "copyInvite": "Afrita fundarboð",
        "copyLink": "Afrita fundartengil",
        "copyStream": "Afrita tengil á beint streymi",
        "countryNotSupported": "Við eru ekki byrjuð með sambönd á þessum stað.",
        "countryReminder": "Ertu að hringja út fyrir BNA? Gakktu úr skugga um að númerið byrji með landskóða!",
        "defaultEmail": "Sjálfgefið tölvupóstfang þitt",
        "disabled": "Þú getur ekki boðið fólki.",
        "failedToAdd": "Mistókst að bæta við þátttakendum",
        "googleEmail": "Google-tölvupóstur",
        "inviteMoreHeader": "Þú ert sá eini á fundinum",
        "inviteMoreMailSubject": "Taka þátt í {{appName}}-fundi",
        "inviteMorePrompt": "Bjóða fleira fólki",
        "linkCopied": "Tengill afritaður á klippispjald",
        "noResults": "Engar leitarniðurstöður samsvara",
        "outlookEmail": "Outlook-tölvupóstur",
        "phoneNumbers": "símanúmer",
        "searching": "Leita…",
        "shareInvite": "Deila fundarboði",
        "shareLink": "Deila fundartengli til að bjóða öðrum",
        "shareStream": "Deila tengli á beint streymi",
        "sipAddresses": "SIP-vistföng",
        "telephone": "Símanúmer: {{number}}",
        "title": "Bjóða fólki á þennan fund",
        "yahooEmail": "Yahoo-tölvupóstur"
    },
    "audioDevices": {
        "bluetooth": "Bluetooth",
        "car": "Bílahljóðkerfi",
        "headphones": "Heyrnartól",
        "none": "Engin hljóðtæki tiltæk",
        "phone": "Sími",
        "speaker": "Hátalari"
    },
    "audioOnly": {
        "audioOnly": "Lítil bandbreidd"
    },
    "bandwidthSettings": {
        "assumedBandwidthBps": "t.d. 10000000 fyrir 10 Mbps",
        "assumedBandwidthBpsWarning": "Hærri gildi geta leitt til vandamála í netkerfi.",
        "customValue": "sérstakt gildi",
        "customValueEffect": "til að stilla raunverulegt gildi b/sek",
        "leaveEmpty": "skilja eftir autt",
        "leaveEmptyEffect": "til að gerð áætlana geti átt sér stað",
        "possibleValues": "Möguleg gildi",
        "setAssumedBandwidthBps": "Áætluð bandbreidd (bps)",
        "title": "Stillingar bandbreiddar",
        "zeroEffect": "til að gera myndmerki óvirkt"
    },
    "breakoutRooms": {
        "actions": {
            "add": "Bæta við aukarás",
            "autoAssign": "Úthluta sjálfkrafa á aukarásir",
            "close": "Loka",
            "join": "Taka þátt",
            "leaveBreakoutRoom": "Yfirgefa aukarás",
            "more": "Meira",
            "remove": "Fjarlægja",
            "rename": "Endurnefna",
            "renameBreakoutRoom": "Endurnefna aukarás",
            "sendToBreakoutRoom": "Senda þátttakanda á:"
        },
        "breakoutList": "Listi aukarása",
        "buttonLabel": "Aukarásir",
        "defaultName": "Aukarás #{{index}}",
        "hideParticipantList": "Fela lista yfir þátttakendur",
        "mainRoom": "Aðalspjallrás",
        "notifications": {
            "joined": "Geng til liðs við \"{{name}}\" aukarásina",
            "joinedMainRoom": "Geng til liðs við aðalspjallrás",
            "joinedTitle": "Aukarásir"
        },
        "showParticipantList": "Birta lista yfir þátttakendur",
        "title": "Aukarásir"
    },
    "calendarSync": {
        "addMeetingURL": "Bæta við fundartengli",
        "confirmAddLink": "Viltu bæta við Jitsi-tengli í þennan atburð?",
        "error": {
            "appConfiguration": "Samþætting dagatals er ekki rétt uppsett.",
            "generic": "Villa kom upp. Athugaðu stillingar dagatalsins eða prófaðu að endurlesa það.",
            "notSignedIn": "Villa kom upp við auðkenningu til að skoða atburði dagatals. Athugaðu stillingar dagatalsins og prófaðu að skrá þig aftur inn á það."
        },
        "join": "Taka þátt",
        "joinTooltip": "Taka þátt í fundinum",
        "nextMeeting": "Næsti fundur",
        "noEvents": "Það eru engir áætlaðir atburðir á næstunni.",
        "ongoingMeeting": "Fundur í gangi",
        "permissionButton": "Opna stillingar",
        "permissionMessage": "Krafist er heimilda til að nota dagatal til að geta séð fundina þína í forritinu.",
        "refresh": "Uppfæra dagatal",
        "today": "Í dag"
    },
    "carmode": {
        "actions": {
            "selectSoundDevice": "Veldu hljóðtæki"
        },
        "labels": {
            "buttonLabel": "Bílastilling",
            "title": "Bílastilling",
            "videoStopped": "Myndmerkið þitt hefur stöðvast"
        }
    },
    "chat": {
        "enter": "Fara inn á spjallrás",
        "error": "Villa: skilaboðin þín voru ekki send. Ástæða: {{error}}",
        "fieldPlaceHolder": "Aa",
        "lobbyChatMessageTo": "Skilaboð af biðsvæði til {{recipient}}",
        "message": "Skilaboð",
        "messageAccessibleTitle": "{{user}} segir:",
        "messageAccessibleTitleMe": "ég segi:",
        "messageTo": "Einkaskilaboð til {{recipient}}",
        "messagebox": "Skrifaðu skilaboð",
        "newMessages": "Ný skilaboð",
        "nickname": {
            "popover": "Veldu gælunafn",
            "title": "Settu inn gælunafn/stuttnefni til að nota við spjall",
            "titleWithPolls": "Settu inn gælunafn/stuttnefni til að nota við spjall og kannanir"
        },
        "noMessagesMessage": "Það eru ennþá engin skilaboð á fundinum. Byrjaðu umræðuna hér!",
        "privateNotice": "Einkaskilaboð til {{recipient}}",
        "sendButton": "Senda",
        "smileysPanel": "Tjáningartáknaspjald",
        "tabs": {
            "chat": "Spjall",
            "polls": "Kannanir"
        },
        "title": "Spjall",
        "titleWithPolls": "Spjall og kannanir",
        "you": "þú"
    },
    "chromeExtensionBanner": {
        "buttonText": "Setja inn Chrome-viðbót",
        "buttonTextEdge": "Setja inn Edge-viðbót",
        "close": "Loka",
        "dontShowAgain": "Ekki sýna þessi skilaboð aftur",
        "installExtensionText": "Settu inn viðbót fyrir Google Calendar og samþættingu við Office 365"
    },
    "connectingOverlay": {
        "joiningRoom": "Tengist við fundinn þinn…"
    },
    "connection": {
        "ATTACHED": "Tengt",
        "AUTHENTICATING": "Auðkenning",
        "AUTHFAIL": "Auðkenning mistókst",
        "CONNECTED": "Tengt",
        "CONNECTING": "Tengist",
        "CONNFAIL": "Tenging mistókst",
        "DISCONNECTED": "Aftengt",
        "DISCONNECTING": "Aftengist",
        "ERROR": "Villa",
        "FETCH_SESSION_ID": "Næ í auðkenni setu (session-ID)…",
        "GET_SESSION_ID_ERROR": "Villa við að ná í auðkenni setu: {{code}}",
        "GOT_SESSION_ID": "Næ í auðkenni setu… Lokið",
        "LOW_BANDWIDTH": "Slökkt var á myndmerki frá {{displayName}} til að spara bandbreidd"
    },
    "connectionindicator": {
        "address": "Vistfang:",
        "audio_ssrc": "Hljóð-SSRC:",
        "bandwidth": "Áætluð bandbreidd:",
        "bitrate": "Bitahraði:",
        "bridgeCount": "Fjöldi netþjóna: ",
        "codecs": "Kóðunarlyklar (A/V): ",
        "connectedTo": "Tengt við:",
        "e2eeVerified": "E2EE sannreynt:",
        "framerate": "Rammatíðni:",
        "less": "Sýna minna",
        "localaddress": "Staðvært vistfang:",
        "localaddress_plural": "Staðvær vistföng:",
        "localport": "Staðvær gátt:",
        "localport_plural": "Staðværar gáttir:",
        "maxEnabledResolution": "senda hám.",
        "more": "Birta meira",
        "no": "nei",
        "packetloss": "Pakkatap:",
        "participant_id": "Auðkenni þátttakanda:",
        "quality": {
            "good": "Góð",
            "inactive": "Óvirk",
            "lost": "Töpuð",
            "nonoptimal": "Ekki sem best",
            "poor": "Léleg"
        },
        "remoteaddress": "Fjartengt vistfang:",
        "remoteaddress_plural": "Fjartengd vistföng:",
        "remoteport": "Fjartengd gátt:",
        "remoteport_plural": "Fjartengdar gáttir:",
        "resolution": "Upplausn:",
        "savelogs": "Vista atvikaskrár",
        "status": "Tenging:",
        "transport": "Flutningsleið:",
        "transport_plural": "Flutningsleiðir:",
        "video_ssrc": "Myndmerki-SSRC:",
        "yes": "já"
    },
    "dateUtils": {
        "earlier": "Fyrr",
        "today": "Í dag",
        "yesterday": "Í gær"
    },
    "deepLinking": {
        "appNotInstalled": "Þú þarft {{app}} farsímaforritið til að geta tekið þátt í þessum fundi á símanum þínum.",
        "description": "Gerðist ekkert? Við reyndum að ræsa fundinn þinn í {{app}} skjáborðsforritinu. Prófaðu aftur eða ræstu hann í {{app}} vefútgáfunni.",
        "descriptionNew": "Gerðist ekkert? Við reyndum að ræsa fundinn þinn í {{app}} skjáborðsforritinu. <br /><br /> Prófaðu aftur eða ræstu hann í vefútgáfunni.",
        "descriptionWithoutWeb": "Gerðist ekkert? Við reyndum að ræsa fundinn þinn í {{app}} skjáborðsforritinu.",
        "downloadApp": "Ná í forritið",
        "downloadMobileApp": "Sækja á App Store forritasafnið",
        "ifDoNotHaveApp": "Ef þú ert ekki ennþá komin/n með forritið:",
        "ifHaveApp": "Ef þú ert nú þegar með forritið:",
        "joinInApp": "Taktu þátt í þessum fundi í gegnum forritið",
        "joinInAppNew": "Taka þátt í forriti",
        "joinInBrowser": "Taka þátt í vafra",
        "launchMeetingLabel": "Hvernig vilt þú taka þátt í þessum fundi?",
        "launchWebButton": "Ræsa í vafra",
        "noMobileApp": "Ert þú ekki með forritið?",
        "termsAndConditions": "Með því að halda áfram samþykkir þú <a href='{{termsAndConditionsLink}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>skilmála okkar og kvaðir.</a>",
        "title": "Ræsi fundinn þinn í {{app}}…",
        "titleNew": "Ræsi fundinn þinn…",
        "tryAgainButton": "Prófa aftur í vafra",
        "unsupportedBrowser": "Þú virðist vera að nota vafra sem við styðjum ekki."
    },
    "defaultLink": "t.d. {{url}}",
    "defaultNickname": "dæmi: Jóna Péturs",
    "deviceError": {
        "cameraError": "Mistókst að ná aðgangi að myndavélinni þinni",
        "cameraPermission": "Villa við að fá heimild fyrir myndavél",
        "microphoneError": "Mistókst að ná aðgangi að hljóðnemanum þínum",
        "microphonePermission": "Villa við að fá heimild fyrir hljóðnema"
    },
    "deviceSelection": {
        "hid": {
            "callControl": "Stýring símtala",
            "connectedDevices": "Tengd tæki:",
            "deleteDevice": "Eyða tæki",
            "pairDevice": "Para tæki"
        },
        "noPermission": "Heimild ekki veitt",
        "previewUnavailable": "Forskoðun ekki tiltæk",
        "selectADevice": "Veldu tæki",
        "testAudio": "Prófa"
    },
    "dialIn": {
        "screenTitle": "Samantekt innhringinga"
    },
    "dialOut": {
        "statusMessage": "er núna {{status}}"
    },
    "dialog": {
        "Back": "Til baka",
        "Cancel": "Hætta við",
        "IamHost": "Skrá inn",
        "Ok": "Í lagi",
        "Remove": "Fjarlægja",
        "Share": "Deila",
        "Submit": "Senda inn",
        "WaitForHostMsg": "Fjarfundurinn er ekki byrjaður vegna þess að engir umsjónarmenn eru mættir. Ef þú vilt gerast umsjónarmaður skaltu skrá þig inn. Annars ættirðu að bíða.",
        "WaitingForHostButton": "Bíddu eftir umsjónarmanni",
        "WaitingForHostTitle": "Bíð eftir umsjónarmanni…",
        "Yes": "Já",
        "accessibilityLabel": {
            "Cancel": "Hætta við (loka glugga)",
            "Ok": "Í lagi (vista og loka glugga)",
            "close": "Loka glugga",
            "liveStreaming": "Beint streymi",
            "sharingTabs": "Valkostir deilingar"
        },
        "add": "Bæta við",
        "addMeetingNote": "Bæta við minnispunkti um þennan fund",
        "addOptionalNote": "Bæta við minnispunkti (valfrjálst):",
        "allow": "Leyfa",
        "allowToggleCameraDialog": "Gefur þú {{initiatorName}} leyfi til að víxla andlitsmynd myndavélarinnar þinnar?",
        "allowToggleCameraTitle": "Leyfa  að víxla myndavél?",
        "alreadySharedVideoMsg": "Annar þátttakandi er þegar að deila myndmerkinu sínu. Þessi fjarfundur leyfir aðeins að einu myndmerki sé deilt í einu.",
        "alreadySharedVideoTitle": "Aðeins er leyft að deila einu myndmerki í einu",
        "applicationWindow": "Forritsgluggi",
        "authenticationRequired": "Auðkenningar krafist",
        "cameraConstraintFailedError": "Myndavélin þín uppfyllir ekki sumt af uppsettum skilyrðum.",
        "cameraNotFoundError": "Myndavél fannst ekki.",
        "cameraNotSendingData": "Við náum ekki að tengjast myndavélinni þinni. Athugaðu hvort eitthvað annað forrit sé að nota hana, veldu annað tæki í stillingavalmyndinni eða reyndu að endurhlaða forritið.",
        "cameraNotSendingDataTitle": "Gat ekki tengst myndavél",
        "cameraPermissionDeniedError": "Þú hefur ekki gefið leyfi til að nota myndavélina þína. Þú getur samt tekið þátt í fundinum, en aðrir munu ekki sjá þig. Notaðu myndavélarhnappinn í vistfangastikunni til að laga þetta.",
        "cameraTimeoutError": "Gat ekki ræst uppruna myndmerkis. Ferlið féll á tímamörkum!",
        "cameraUnknownError": "Get ekki notað myndavélina af óþekktum ástæðum.",
        "cameraUnsupportedResolutionError": "Myndavélin þín styður ekki umbeðna upplausn myndmerkis.",
        "close": "Loka",
        "conferenceDisconnectMsg": "Þú ættir kannski að athuga nettenginguna þína. Tengist aftur eftir {{seconds}} sek…",
        "conferenceDisconnectTitle": "Þú hefur verið aftengd(ur).",
        "conferenceReloadMsg": "Við erum að reyna að laga þetta. Tengist aftur eftir {{seconds}} sek…",
        "conferenceReloadTitle": "Því miður, eitthvað hefur farið úrskeiðis.",
        "confirm": "Staðfesta",
        "confirmNo": "Nei",
        "confirmYes": "Já",
        "connectError": "Úbbs! Eitthvað fór úrskeiðis og við náðum ekki að tengjast fjarfundinum.",
        "connectErrorWithMsg": "Úbbs! Eitthvað fór úrskeiðis og við náðum ekki að tengjast fjarfundinum: {{msg}}",
        "connecting": "Tengist",
        "contactSupport": "Hafa samband við aðstoð",
        "copied": "Afritað",
        "copy": "Afrita",
        "dismiss": "Hunsa",
        "displayNameRequired": "Hæ, hvað heitir þú?",
        "done": "Lokið",
        "e2eeDescription": "Enda-í-enda dulritun er sem stendur Á TILRAUNASTIGI. Hafðu í huga að sé kveikt á enda-í-enda dulritun mun það í raun gera óvirka ýmsar þjónustur sem netþjónninn veitir, eins og til dæmis þáttöku í gegnum síma. Hafðu einnig í huga að fundurinn mun þá einungis virka fyrir fólk sem tengist með vöfrum sem styðja innfelld streymi (insertable streams).",
        "e2eeDisabledDueToMaxModeDescription": "Get ekki virkjað enda-í-enda dulritun vegna mikils fjölda þátttakenda á fjarfundinum.",
        "e2eeLabel": "Virkja enda-í-enda dulritun",
        "e2eeWarning": "AÐVÖRUN: Ekki eru allir þátttakendur á fundinum með stuðning við enda-í-enda dulritun. Ef þú virkjar hana munu viðkomandi hvorki geta séð né heyrt í þér.",
        "e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "Enda-í-enda dulritun verður sjálfkrafa gerð óvirk ef fleiri þátttakendur koma inn á fjarfundinn.",
        "embedMeeting": "Ívefja fund",
        "enterDisplayName": "Settu inn nafnið þitt",
        "error": "Villa",
        "gracefulShutdown": "Þjónustan okkar er ekki aðgengileg í augnablikinu. Endilega reyndu aftur síðar.",
        "grantModeratorDialog": "Ertu viss um að þú viljir veita {{participantName}} umsjónarréttindi?",
        "grantModeratorTitle": "Veita umsjónarréttindi",
        "hide": "Fela",
        "hideShareAudioHelper": "Ekki sýna þennan glugga aftur",
        "incorrectPassword": "Rangt notandanafn eða lykilorð",
        "incorrectRoomLockPassword": "Rangt lykilorð",
        "internalError": "Úbbs! Eitthvað fór úrskeiðis. Eftirfarandi villa kom upp: {{error}}",
        "internalErrorTitle": "Innri villa",
        "kickMessage": "Þú getur haft samband við {{participantDisplayName}} til að sjá frekari upplýsingar.",
        "kickParticipantButton": "Sparka",
        "kickParticipantDialog": "Ertu viss um að þú viljir henda þessum þátttakanda út?",
        "kickParticipantTitle": "Henda þessum þátttakanda út?",
        "kickTitle": "Æi! {{participantDisplayName}} henti þér út af fundinum",
        "linkMeeting": "Tengja fundinn",
        "linkMeetingTitle": "Tengja fundinn á Salesforce",
        "liveStreaming": "Beint streymi",
        "liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "Ekki hægt á meðan upptaka er virk",
        "localUserControls": "Stýringar notanda á tölvunni",
        "lockMessage": "Gat ekki læst fjarfundinum.",
        "lockRoom": "Bæta við $t(lockRoomPassword) fundar",
        "lockTitle": "Læsing mistókst",
        "login": "Innskráning",
        "loginQuestion": "Ertu viss um að þú viljir skrá þig inn og yfirgefa fjarfundinn?",
        "logoutQuestion": "Ertu viss um að þú viljir skrá þig út og yfirgefa fjarfundinn?",
        "logoutTitle": "Útskráning",
        "maxUsersLimitReached": "Takmörkum á hámarksfjölda þátttakenda hefur verið náð. Fjarfundurinn er fullskipaður. Hafðu samband við eiganda fundarins eða reyndu aftur síðar!",
        "maxUsersLimitReachedTitle": "Hámarksfjölda þátttakenda hefur verið náð",
        "micConstraintFailedError": "Hljóðneminn þinn uppfyllir ekki sumt af uppsettum skilyrðum.",
        "micNotFoundError": "Hljóðnemi fannst ekki.",
        "micNotSendingData": "Farðu í stillingar tölvunnar þinnar til að kveikja á hljóðnemanum og aðlaga styrk hans",
        "micNotSendingDataTitle": "Þaggað er niður í hljóðnemanum þínum í kerfisstillingunum",
        "micPermissionDeniedError": "Þú hefur ekki gefið leyfi til að nota hljóðnemann þinn. Þú getur samt tekið þátt í fundinum, en aðrir munu ekki heyra í þér. Notaðu myndavélarhnappinn í vistfangastikunni til að laga þetta.",
        "micTimeoutError": "Gat ekki ræst uppruna hljóðmerkis. Ferlið féll á tímamörkum!",
        "micUnknownError": "Get ekki notað hljóðnemann af óþekktum ástæðum.",
        "moderationAudioLabel": "Leyfa þátttakendum að afþagga sjálfa sig",
        "moderationVideoLabel": "Leyfa þátttakendum að ræsa myndmerkin sín",
        "muteEveryoneDialog": "Þátttakendur geta hvenær sem er afþaggað sjálfa sig.",
        "muteEveryoneDialogModerationOn": "Þátttakendur geta hvenær sem er sent beiðni um að fá að tala.",
        "muteEveryoneElseDialog": "Ef þaggað er niður í þeim muntu ekki geta afþaggað þá, en þeir munu geta afþaggað sig hvenær sem er .",
        "muteEveryoneElseTitle": "Þagga niður í öllum nema {{whom}}?",
        "muteEveryoneElsesVideoDialog": "Ef myndavélin hefur verið gerð óvirk, munt þú ekki geta kveikt aftur á henni, en viðkomandi mun hvenær sem er geta kveikt á henni fyrir sig.",
        "muteEveryoneElsesVideoTitle": "Stöðva myndmerkið hjá öllum nema {{whom}}?",
        "muteEveryoneSelf": "þig sjálfa/n",
        "muteEveryoneStartMuted": "Allir byrja hljóðlaust héðan í frá",
        "muteEveryoneTitle": "Þagga niður í öllum?",
        "muteEveryonesVideoDialog": "Þátttakendur geta hvenær sem er kveikt á myndmerkinu sínu.",
        "muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "Þátttakendur geta hvenær sem er sent beiðni um að kveikt sé á myndmerkinu þeirra.",
        "muteEveryonesVideoDialogOk": "Gera óvirkt",
        "muteEveryonesVideoTitle": "Stöðva myndmerkið hjá öllum?",
        "muteParticipantBody": "Þú munt ekki geta afþaggað þá, en þeir munu geta afþaggað sig hvenær sem er .",
        "muteParticipantButton": "Þagga niður",
        "muteParticipantsVideoBody": "Þú munt ekki geta kveikt aftur á myndavélinni, en viðkomandi munu hvenær sem er geta kveikt á henni fyrir sig.",
        "muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "Þú munt ekki geta kveikt aftur á myndavélinni og ekki heldur viðkomandi.",
        "muteParticipantsVideoButton": "Stöðva myndmerki",
        "muteParticipantsVideoDialog": "Ertu viss um að þú viljir slökkva á myndavélinni hjá þessum þátttakanda? Þú munt ekki geta kveikt aftur á myndavélinni, en viðkomandi munu hvenær sem er geta kveikt á henni fyrir sig.",
        "muteParticipantsVideoDialogModerationOn": "Ertu viss um að þú viljir slökkva á myndavélinni hjá þessum þátttakanda? Þú munt ekki geta kveikt aftur á myndavélinni og ekki heldur viðkomandi.",
        "muteParticipantsVideoTitle": "Gera myndavél óvirka hjá þessum þátttakanda?",
        "noDropboxToken": "Ekkert gilt Dropbox-teikn",
        "password": "Lykilorð",
        "passwordLabel": "Þátttakandi hefur læst fundinum. Settu inn $t(lockRoomPassword) til að taka þátt í honum.",
        "passwordNotSupported": "Að setja $t(lockRoomPassword) fyrir fund er ekki stutt.",
        "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) er ekki stutt",
        "passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) er nauðsynlegt",
        "permissionCameraRequiredError": "Krafist er heimilda til að nota myndavél til að taka þátt í fjarfundum með myndmerki. Gefðu heimild til þessa í stillingunum",
        "permissionErrorTitle": "Krafist er heimildar",
        "permissionMicRequiredError": "Krafist er heimilda til að nota hljóðnema til að taka þátt í fjarfundum með hljóðmerki. Gefðu heimild til þessa í stillingunum",
        "readMore": "meira",
        "recentlyUsedObjects": "Nýlega notaðir hlutir hjá þér",
        "recording": "Upptaka",
        "recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "Ekki hægt á meðan beint streymi er virkt",
        "rejoinNow": "Taka þátt aftur",
        "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} samþykkti beiðni þína um fjarstýringu!",
        "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} hafnaði beiðni þinni um fjarstýringu!",
        "remoteControlErrorMessage": "Villa kom upp þegar reynt var að biðja um heimild til fjarstýringar frá {{user}}!",
        "remoteControlRequestMessage": "Viltu leyfa {{user}} að stýra skjáborðinu þínu fjartengt?",
        "remoteControlShareScreenWarning": "Athugaðu að ef þú ýtir á \"Leyfa\" muntu deila skjánum þínum!",
        "remoteControlStopMessage": "Fjarstýringarsetan endaði!",
        "remoteControlTitle": "Fjarstýring skjáborðs",
        "remoteUserControls": "Stýringar fjartengda notandans {{username}}",
        "removePassword": "Fjarlægja $t(lockRoomPassword)",
        "removeSharedVideoMsg": "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja deilda myndmerkið þitt?",
        "removeSharedVideoTitle": "Fjarlægja deilt myndmerki",
        "renameBreakoutRoomLabel": "Heiti spjallrásar",
        "renameBreakoutRoomTitle": "Endurnefna aukarás",
        "reservationError": "Villa í pöntunarkerfi",
        "reservationErrorMsg": "Villukóði: {{code}}, skilaboð: {{msg}}",
        "retry": "Reyna aftur",
        "screenSharingAudio": "Deila hljóði",
        "screenSharingFailed": "Úbbs! Eitthvað fór úrskeiðis, ekki var hægt að hefja skjádeilingu!",
        "screenSharingFailedTitle": "Skjádeiling mistókst!",
        "screenSharingPermissionDeniedError": "Úbbs! Eitthvað fór úrskeiðis varðandi heimildir skjádeilingar. Þú ættir að hlaða þessu aftur inn og prófa svo aftur.",
        "searchInSalesforce": "Leita í Salesforce",
        "searchResults": "Leitarniðurstöður({{count}})",
        "searchResultsDetailsError": "Eitthvað fór úrskeiðis við að ná í gögn eigandans.",
        "searchResultsError": "Eitthvað fór úrskeiðis við að ná í gögn.",
        "searchResultsNotFound": "Engar leitarniðurstöður fundnar.",
        "searchResultsTryAgain": "Prófaðu að nota önnur stikkorð.",
        "sendPrivateMessage": "Þú fékkst nýlega einkaskilaboð. Hafðirðu hugsað þér að svara þeim í einkaskilaboðum eða ætlarðu að senda skilaboð til hópsins?",
        "sendPrivateMessageCancel": "Senda á hópinn",
        "sendPrivateMessageOk": "Senda sem einkamál",
        "sendPrivateMessageTitle": "Senda sem einkamál?",
        "serviceUnavailable": "Þjónustan er ekki tiltæk",
        "sessTerminated": "Símtali er lokið",
        "sessTerminatedReason": "Fundi hefur verið slitið",
        "sessionRestarted": "Samtal var endurræst vegna vandamála í tengingum.",
        "shareAudio": "Halda áfram",
        "shareAudioAltText": "til að deila völdu efni skaltu fara á \"Vafraflipi\", velja efnið, virkja \"Deila hljóði\" og smella síðan á Deila-hnappinn",
        "shareAudioTitle": "Hvernig á að deila hljóði",
        "shareAudioWarningD1": "þú þarft að stöðva skjádeilingu áður en þú getur deilt hljóðinu frá þér.",
        "shareAudioWarningD2": "þú þarft að endurræsa skjádeilingu frá þér og merkja síðan við valkostinn \"Deila hljóði\".",
        "shareAudioWarningH1": "Ef þú vilt einungis deila hljóði:",
        "shareAudioWarningTitle": "Þú þarft að stöðva skjádeilingu áður en þú getur deilt hljóði",
        "shareMediaWarningGenericH2": "Ef þú vilt deila bæði skjánum þínum og hljóði",
        "shareScreenWarningD1": "þú þarft að stöðva hljóðdeilingu áður en þú getur deilt skjánum frá þér.",
        "shareScreenWarningD2": "þú þarft að stöðva hljóðdeilingu frá þér, ræsa skjádeilingu og merkja síðan við valkostinn \"Deila hljóði\".",
        "shareScreenWarningH1": "Ef þú vilt einungis deila skjánum þínum:",
        "shareScreenWarningTitle": "Þú þarft að stöðva hljóðdeilingu áður en þú getur deilt skjánum frá þér",
        "shareVideoLinkError": "Settu inn réttan tengil á myndmerki.",
        "shareVideoTitle": "Deila myndmerki",
        "shareYourScreen": "Deila skjánum þínum",
        "shareYourScreenDisabled": "Skjádeiling er óvirk.",
        "sharedVideoDialogError": "Villa: Ógild slóð",
        "sharedVideoLinkPlaceholder": "YouTube-tengill eða beinn tengill á myndskeið",
        "show": "Birta",
        "start": "Byrja ",
        "startLiveStreaming": "Hefja beint streymi",
        "startRecording": "Hefja upptöku",
        "startRemoteControlErrorMessage": "Villa kom upp þegar reynt var að ræsa fjarstýringarsetu!",
        "stopLiveStreaming": "Stöðva beint streymi",
        "stopRecording": "Stöðva upptöku",
        "stopRecordingWarning": "Ertu viss um að þú viljir stöðva þessa upptöku?",
        "stopStreamingWarning": "Ertu viss um að þú viljir stöðva þetta beina streymi?",
        "streamKey": "Lykill fyrir beint streymi",
        "thankYou": "Takk fyrir að nota {{appName}}!",
        "token": "teikn",
        "tokenAuthFailed": "Því miður, þú hefur ekki heimild til að taka þátt í þessu samtali.",
        "tokenAuthFailedReason": {
            "audInvalid": "Ógilt `aud` gildi. Það ætti að vera `jitsi`.",
            "contextNotFound": "Hlutinn `context` vantar úr sendingunni.",
            "expInvalid": "Ógilt `exp` gildi.",
            "featureInvalid": "Ógildur eiginleiki: {{feature}}, líklegast ekki útfært ennþá.",
            "featureValueInvalid": "Óleyfilegt gildi fyrir eiginleika: {{feature}}.",
            "featuresNotFound": "Hlutinn `features` vantar úr sendingunni.",
            "headerNotFound": "Vantar hausinn.",
            "issInvalid": "Ógilt `iss` gildi. Það ætti að vera `chat`.",
            "kidMismatch": "Key ID (kid) samsvarar ekki sub.",
            "kidNotFound": "Vantar Key ID (kid).",
            "nbfFuture": "Gildi `nbf` er í framtíðinni.",
            "nbfInvalid": "Ógilt `nbf` gildi.",
            "payloadNotFound": "Vantar sendinguna.",
            "tokenExpired": "Teiknið er útrunnið."
        },
        "tokenAuthFailedTitle": "Auðkenning mistókst",
        "tokenAuthFailedWithReasons": "Því miður, þú hefur ekki heimild til að taka þátt í þessu samtali. Mögulegar ástæður: {{reason}}",
        "tokenAuthUnsupported": "URL-slóð teikns er ekki studd.",
        "transcribing": "Umrita (transcribing)",
        "unlockRoom": "Fjarlægja $t(lockRoomPassword) fundar",
        "user": "Notandi",
        "userIdentifier": "Notandaauðkenni",
        "userPassword": "Lykilorð notandans",
        "verifyParticipantConfirm": "Þau samsvara",
        "verifyParticipantDismiss": "Þau samsvara ekki",
        "verifyParticipantQuestion": "Á TILRAUNASTIGI: Spurðu þátttakandann {{participantName}} hvort viðkomandi sjái sama efni í sömu röð.",
        "verifyParticipantTitle": "Sannvottun notanda",
        "videoLink": "Tengill á myndmerki",
        "viewUpgradeOptions": "Skoða valkosti uppfærslu",
        "viewUpgradeOptionsContent": "Til að fá ótakmarkaðan aðgang að Premium-eiginleikum á borð við upptökur, umritanir, RTMP-streymi og fleira, þarftu að uppfæra áskriftina þína.",
        "viewUpgradeOptionsTitle": "Þú uppgötvaðir Premium-eiginleika!",
        "whiteboardLimitContent": "Því miður, takmörkum á fjölda notenda samtímis á teiknitöflu hefur verið náð.",
        "whiteboardLimitReference": "Til að sjá nánari upplýsingar, ættirðu að skoða",
        "whiteboardLimitReferenceUrl": "vefsvæðið okkar",
        "whiteboardLimitTitle": "Notkun teiknitöflu er takmörkuð",
        "yourEntireScreen": "Allur skjárinn þinn"
    },
    "documentSharing": {
        "title": "Sameiginlegt skjal"
    },
    "e2ee": {
        "labelToolTip": "Samskipti með hljóði og myndmerki í þessu samtali eru enda-í-enda dulrituð."
    },
    "embedMeeting": {
        "title": "Ívefja þennan fund"
    },
    "feedback": {
        "accessibilityLabel": {
            "yourChoice": "Röddin þín: {{rating}}"
        },
        "average": "Meðaltal",
        "bad": "Léleg",
        "detailsLabel": "Segðu okkur meira um þetta.",
        "good": "Góð",
        "rateExperience": "Gefðu upplifun þinni af fundinum einkunn",
        "star": "Stjörnumerkja",
        "veryBad": "Mjög slæm",
        "veryGood": "Mjög góð"
    },
    "filmstrip": {
        "accessibilityLabel": {
            "heading": "Smámyndir myndmerkja"
        }
    },
    "giphy": {
        "noResults": "Engar niðurstöður fundust :(",
        "search": "Leita í GIPHY"
    },
    "incomingCall": {
        "answer": "Svara",
        "audioCallTitle": "Innhringing",
        "decline": "Hunsa",
        "productLabel": "frá Jitsi Meet",
        "videoCallTitle": "Innhringing myndsamtals"
    },
    "info": {
        "accessibilityLabel": "Birta upplýsingar",
        "addPassword": "Bæta við $t(lockRoomPassword)i",
        "cancelPassword": "Hætta við $t(lockRoomPassword)",
        "conferenceURL": "Tengill:",
        "copyNumber": "Afrita númer",
        "country": "Land",
        "dialANumber": "Til að tengjast við fundinn þinn skaltu hringja í eitt af þessum númerum og setja inn PIN-kóðann.",
        "dialInConferenceID": "PIN:",
        "dialInNotSupported": "Því miður, innhringing er ekki ennþá studd.",
        "dialInNumber": "Innhringing:",
        "dialInSummaryError": "Villa við að sækja innhringingarupplýsingar. Reyndu aftur síðar.",
        "dialInTollFree": "Gjaldfrjálst",
        "genericError": "Úbbs! Eitthvað fór úrskeiðis.",
        "inviteLiveStream": "Til að skoða beint streymi frá þessum fundi skaltu smella á þennan tengil: {{url}}",
        "invitePhone": "Til að tengjast frekar með síma skaltu ýta á þetta: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
        "invitePhoneAlternatives": "Ertu að leita að öðru innhringinúmeri?\nSkoðaðu innhringinúmerin fyrir þennan fund: {{url}}\n\n\nEf einnig er verið að hringja inn í gegnum símanúmer fjarfundar, skaltu taka þátt án þess að tengjast með hljóði: {{silentUrl}}",
        "inviteSipEndpoint": "Til að tengjast með SIP-vistfangi skaltu nota þetta: {{sipUri}}",
        "inviteTextiOSInviteUrl": "Smelltu á eftirfarandi tengil til að taka þátt: {{inviteUrl}}.",
        "inviteTextiOSJoinSilent": "Ef þú ert að hringja inn í gegnum símanúmer fjarfundar, skaltu nota þennan tengil til að taka þátt án þess að tengjast með hljóði: {{silentUrl}}.",
        "inviteTextiOSPersonal": "{{name}} er að bjóða þér á fund.",
        "inviteTextiOSPhone": "Til að tengjast með síma skaltu nota þetta númer: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
        "inviteURLFirstPartGeneral": "Þér hefur verið boðið að taka þátt í fundi.",
        "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} er að bjóða þér á fund.\n",
        "inviteURLSecondPart": "\nTaka þátt í fundinum:\n{{url}}\n",
        "label": "Innhringingarupplýsingar",
        "liveStreamURL": "Beint streymi:",
        "moreNumbers": "Fleiri símanúmer",
        "noNumbers": "Engin innhringinúmer.",
        "noPassword": "Ekkert",
        "noRoom": "Enginn fjarfundur var tilgreindur til að hringja inn í.",
        "numbers": "Innhringinúmer",
        "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase): ",
        "reachedLimit": "Þú hefur náð hámarkinu á áskriftinni þinni.",
        "sip": "SIP-vistfang",
        "sipAudioOnly": "SIP-vistfang einungis með hljóði",
        "title": "Deila",
        "tooltip": "Deila tengli og innhringingarupplýsingum um þennan fund",
        "upgradeOptions": "Athugaðu valkosti með uppfærslur á"
    },
    "inlineDialogFailure": {
        "msg": "Við eigum í smá erfiðleikum.",
        "retry": "Reyndu aftur",
        "support": "Stuðningur",
        "supportMsg": "Ef þetta heldur áfram að koma upp, skaltu hafa samband við"
    },
    "inviteDialog": {
        "alertText": "Mistókst að bjóða sumum þátttakendum.",
        "header": "Bjóða",
        "searchCallOnlyPlaceholder": "Settu inn símanúmer",
        "searchPeopleOnlyPlaceholder": "Leita að þátttakendum",
        "searchPlaceholder": "Þátttakandi eða símanúmer",
        "send": "Senda"
    },
    "jitsiHome": "{{logo}} táknmerki, tengist á heimasíðu",
    "keyboardShortcuts": {
        "focusLocal": "Gera myndmerkið þitt virkt",
        "focusRemote": "Gera myndmerkið einhvers annars virkt",
        "fullScreen": "Skoða skjá eða fara úr skjáfylliham",
        "giphyMenu": "Víxla GIPHY-valmynd af/á",
        "keyboardShortcuts": "Flýtilyklar",
        "localRecording": "Birta eða fela stýringar fyrir upptöku á tölvunni",
        "mute": "Þagga niður eða kveikja á hljóðnema",
        "pushToTalk": "Ýta til að tala",
        "raiseHand": "Rétta upp eða leggja niður höndina",
        "showSpeakerStats": "Birta tölfræði þátttakenda",
        "toggleChat": "Opna eða loka spjallinu",
        "toggleFilmstrip": "Birta eða fela smámyndir myndmerkja",
        "toggleParticipantsPane": "Birta eða fela spjald með þátttakendum",
        "toggleScreensharing": "Skipta á milli myndavélar og deilingar á skjá",
        "toggleShortcuts": "Birta eða fela flýtivísanir á lyklaborði",
        "videoMute": "Ræsa eða stöðva myndavélina þína"
    },
    "largeVideo": {
        "screenIsShared": "Þú ert að deila skjánum þínum",
        "showMeWhatImSharing": "Sýna mér hverju ég er að deila"
    },
    "liveStreaming": {
        "busy": "Við erum að reyna að losa um einhver tilföng fyrir streymi. Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.",
        "busyTitle": "Allar streymisvélar eru uppteknar í augnablikinu",
        "changeSignIn": "Skipta um notandaaðgang.",
        "choose": "Veldu beint streymi",
        "chooseCTA": "Veldu valkost fyrir streymi. Þú ert núna skráð/ur inn sem {{email}}.",
        "enterStreamKey": "Settu hér inn lykil fyrir beint streymi frá YouTube.",
        "error": "Beint streymi mistókst. Reyndu aftur.",
        "errorAPI": "Villa kom upp við að fá aðgang að útsendingum þínum á YouTube. Prófaðu að skrá þig inn aftur.",
        "errorLiveStreamNotEnabled": "Beint streymi er ekki virkt fyrir {{email}}. Virkjaðu beint streymi eða skráðu þig inn á notandaaðgang þar sem beint streymi er virkjað.",
        "expandedOff": "Beina streymið hefur verið stöðvað",
        "expandedOn": "Verið er að taka streyma fundinum á YouTube.",
        "expandedPending": "Verið er að ræsa beina streymið…",
        "failedToStart": "Tókst ekki að ræsa beint streymi",
        "getStreamKeyManually": "Við gátum ekki nálgast nein bein streymi. Reyndu að ná þér í lykil fyrir beint streymi frá YouTube.",
        "googlePrivacyPolicy": "Meðferð persónuupplýsinga hjá Google",
        "inProgress": "Upptaka eða beint streymi í gangi",
        "invalidStreamKey": "Lykill fyrir beint streymi gæti verið rangur.",
        "limitNotificationDescriptionNative": "Streymið þitt verður takmarkað við {{limit}} mínútur. Fyrir ótakmarkað streymi ættirðu að prófa {{app}}.",
        "limitNotificationDescriptionWeb": "Vegna mikils álags verður streymið þitt takmarkað við {{limit}} mínútur. Fyrir ótakmarkað streymi ættirðu að prófa <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
        "off": "Beint streymi stöðvað",
        "offBy": "{{name}} stöðvaði beina streymið",
        "on": "Beint streymi er hafið",
        "onBy": "{{name}} byrjaði beint streymi",
        "pending": "Ræsi beint streymi…",
        "serviceName": "Þjónusta fyrir beint streymi",
        "sessionAlreadyActive": "Það er þegar verið að taka upp eða streyma beint þessari setu.",
        "signIn": "Skrá inn með Google",
        "signInCTA": "Skráðu þig inn eða settu inn lykil fyrir beint streymi frá YouTube.",
        "signOut": "Skrá út",
        "signedInAs": "Þú ert núna skráð/ur inn sem:",
        "start": "Hefja beint streymi",
        "streamIdHelp": "Hvað er þetta?",
        "title": "Beint streymi",
        "unavailableTitle": "Beint streymi er ekki tiltækt",
        "youtubeTerms": "Þjónustuskilmálar YouTube"
    },
    "lobby": {
        "backToKnockModeButton": "Biðja um að taka þátt",
        "chat": "Spjall",
        "dialogTitle": "Biðsvæðishamur",
        "disableDialogContent": "Biðsvæðishamur er núna virkur. Þessi eiginleiki tryggir að óæskilegir notendur taki ekki þátt í fundunum þinum. Vitu gera þetta óvirkt?",
        "disableDialogSubmit": "Gera óvirkt",
        "emailField": "Settu inn tölvupóstfangið þitt",
        "enableDialogPasswordField": "Stilltu lykilorð (má sleppa)",
        "enableDialogSubmit": "Virkja",
        "enableDialogText": "Biðsvæðishamur gerir þér kleift að verja fundina þína með því að heimila fólki inngöngu einungis eftir formlegt samþykki frá umsjónarmanni.",
        "enterPasswordButton": "Settu inn lykilorð fundarins",
        "enterPasswordTitle": "Settu inn lykilorð til að taka þátt í fundinum",
        "errorMissingPassword": "Settu inn lykilorð fundarins",
        "invalidPassword": "Ógilt lykilorð",
        "joinRejectedMessage": "Beiðni þinni um þátttöku var hafnað af umsjónaraðila.",
        "joinRejectedTitle": "Beiðni um þátttöku var hafnað.",
        "joinTitle": "Taka þátt í fundi",
        "joinWithPasswordMessage": "Reyni að taka þátt með lykilorði, hinkraðu aðeins…",
        "joiningMessage": "Þú færð að taka þátt í fundinum um leið og einhver samþykkir beiðnina þína",
        "joiningTitle": "Biður um að taka þátt í fundi…",
        "joiningWithPasswordTitle": "Tekur þátt með lykilorði…",
        "knockButton": "Biðja um að taka þátt",
        "knockTitle": "Einhver vill taka þátt í fundinum",
        "knockingParticipantList": "Listi yfir þátttakendur sem bíða",
        "lobbyChatStartedNotification": "{{moderator}} hefur hafið spjall á biðsvæði við {{attendee}}",
        "lobbyChatStartedTitle": "{{moderator}} hefur hafið spjall á biðsvæði við þig.",
        "lobbyClosed": "Biðsvæðisrásinni hefur verið lokað.",
        "nameField": "Settu inn nafnið þitt",
        "notificationLobbyAccessDenied": "{{targetParticipantName}} hefur verið meinuð þátttaka af {{originParticipantName}}",
        "notificationLobbyAccessGranted": "{{targetParticipantName}} hefur verið leyft að taka þátt af {{originParticipantName}}",
        "notificationLobbyDisabled": "Biðsvæði hefur verið gert óvirkt af {{originParticipantName}}",
        "notificationLobbyEnabled": "Biðsvæði hefur verið gert virkt af {{originParticipantName}}",
        "notificationTitle": "Biðsvæði",
        "passwordJoinButton": "Taka þátt",
        "title": "Biðsvæði",
        "toggleLabel": "Virkja biðsvæði"
    },
    "localRecording": {
        "clientState": {
            "off": "Slökkt",
            "on": "Kveikt",
            "unknown": "Óþekkt"
        },
        "dialogTitle": "Stýringar fyrir upptöku á tölvunni",
        "duration": "Tímalengd",
        "durationNA": "Ekki tiltækt",
        "encoding": "Kóðun",
        "label": "LOR",
        "labelToolTip": "Upptaka á tölvunni er í gangi",
        "localRecording": "Upptaka á tölvunni",
        "me": "Ég",
        "messages": {
            "engaged": "Upptaka á tölvunni í gangi.",
            "finished": "Upptökusetu {{token}} lokið. Sendu upptökuskrána til stjórnandans.",
            "finishedModerator": "Upptökusetu {{token}} lokið. Upptaka hljóðrásar á þessari tölvu hefur verið vistuð. Biddu aðra þáttakendur um að senda inn upptökur þeirra.",
            "notModerator": "Þú ert ekki stjórnandinn. Þú getur ekki byrjað eða stöðvað upptöku á tölvunni."
        },
        "moderator": "Stjórnandi",
        "no": "Nei",
        "participant": "Þátttakandi",
        "participantStats": "Tölfræði þátttakanda",
        "selectTabTitle": "🎥 Veldu þennan flipa fyrir upptöku",
        "sessionToken": "Setuteikn",
        "start": "Hefja upptöku",
        "stop": "Stöðva upptöku",
        "stopping": "Stöðva upptöku",
        "wait": "Bíddu á meðan við vistum upptökuna þína",
        "yes": "Já"
    },
    "lockRoomPassword": "lykilorð",
    "lockRoomPasswordUppercase": "Lykilorð",
    "lonelyMeetingExperience": {
        "button": "Bjóddu öðrum",
        "youAreAlone": "Þú ert sá eini á fundinum"
    },
    "me": "ég",
    "notify": {
        "OldElectronAPPTitle": "Öryggisveikleiki!",
        "allowAction": "Leyfa",
        "allowedUnmute": "Þú getur afþaggað hljóðnemann þinn, ræst myndavélina þína eða deilt skjánum þínum.",
        "audioUnmuteBlockedDescription": "Lokað hefur verið tímabundið fyrirá afþöggun hljóðnema vegna takmarkana í kerfinu.",
        "audioUnmuteBlockedTitle": "Lokað á afþöggun hljóðnema1",
        "chatMessages": "Skilaboð í spjalli",
        "connectedOneMember": "{{name}} hefur bæst við á fundinn",
        "connectedThreePlusMembers": "{{name}} og margir til viðbótar hafa bæst við á fundinn",
        "connectedTwoMembers": "{{first}} og {{second}} hafa bæst við á fundinn",
        "dataChannelClosed": "Gæðum myndmerkis er ábótavant",
        "dataChannelClosedDescription": "Brúarrásin hefur verið aftengd og eru því gæði myndmerkis takmörkuð við lægstu stillinguna.",
        "disabledIframe": "Ívafning (embedding) er aðeins ætluð sem sýnidæmi, þannig að þetta mun aftengjast eftir {{timeout}} mínútur.",
        "disabledIframeSecondary": "Ívafning (embedding) {{domain}} er aðeins ætluð sem sýnidæmi, þannig að þetta mun aftengjast eftir {{timeout}} mínútur. Notaðu <a href='{{jaasDomain}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>Jitsi sem þjónustu</a> fyrir ívafningu í vinnuumhverfi!",
        "disconnected": "aftengt",
        "displayNotifications": "Birta tilkynningar frá",
        "dontRemindMe": "Ekki minna mig á",
        "focus": "Fjarfundur virkur",
        "focusFail": "{{component}} er ekki tiltækt - prófa aftur eftir {{ms}} sek",
        "gifsMenu": "GIPHY",
        "groupTitle": "Tilkynningar",
        "hostAskedUnmute": "Umsjónarmaðurinn myndi vilja að þú tækir til máls",
        "invitedOneMember": "{{name}} hefur verið boðið",
        "invitedThreePlusMembers": "{{name}} og {{count}} til viðbótar hefur verið boðið",
        "invitedTwoMembers": "{{first}} og {{second}} hefur verið boðið",
        "joinMeeting": "Taka þátt",
        "kickParticipant": "{{kicked}} var hent út af {{kicker}}",
        "leftOneMember": "{{name}} yfirgaf fundinn",
        "leftThreePlusMembers": "{{name}} og margir til viðbótar hafa yfirgefið fundinn",
        "leftTwoMembers": "{{first}} og {{second}} hafa yfirgefið fundinn",
        "linkToSalesforce": "Tengill á Salesforce",
        "linkToSalesforceDescription": "Þú getur tengt yfirlit fundarins við Salesforce-hlut.",
        "linkToSalesforceError": "Ekki tókst að tengja fundinn á Salesforce",
        "linkToSalesforceKey": "Tengja þennan fund",
        "linkToSalesforceProgress": "Tengi fundinn á Salesforce…",
        "linkToSalesforceSuccess": "Fundurinn var tengdur við Salesforce",
        "localRecordingStarted": "{{name}} hefur byrjað upptöku á tölvunni sinni.",
        "localRecordingStopped": "{{name}} hefur stöðvað upptöku á tölvunni sinni.",
        "me": "Ég",
        "moderationInEffectCSDescription": "Réttu upp hönd þú vilt deila skjánum þínum.",
        "moderationInEffectCSTitle": "Umsjónarmaðurinn hefur lokað á skjádeilingu",
        "moderationInEffectDescription": "Réttu upp hönd þú vilt taka til máls.",
        "moderationInEffectTitle": "Umsjónarmaðurinn hefur lokað á hljóðnemann þinn",
        "moderationInEffectVideoDescription": "Réttu upp hönd þú vilt ræsa myndavélina þína.",
        "moderationInEffectVideoTitle": "Umsjónarmaðurinn hefur lokað á myndavélina þína",
        "moderationRequestFromModerator": "Gestgjafinn myndi vilja að þú afþaggaðir hljóðnemann þinn",
        "moderationRequestFromParticipant": "Vill fá að tala",
        "moderationStartedTitle": "Umsjón hafin",
        "moderationStoppedTitle": "Umsjón stöðvuð",
        "moderationToggleDescription": "af {{participantDisplayName}}",
        "moderator": "Þú ert núna umsjónarmaður",
        "muted": "Þú byrjaðir samtalið með þaggað niður í þér.",
        "mutedRemotelyDescription": "Þú getur alltaf afþaggað þig þegar þú ert tilbúinn til að tala. Þaggaðu svo aftur niður í hljóðnemanum svo að aukahávaði sé ekki að trufla fundinn.",
        "mutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} hefur þaggað niður í þér",
        "mutedTitle": "Það er þaggað niður í þér!",
        "newDeviceAction": "Nota",
        "newDeviceAudioTitle": "Nýtt hljóðtæki fannst",
        "newDeviceCameraTitle": "Ný myndavél fannst",
        "noiseSuppressionDesktopAudioDescription": "Ekki var hægt að gera truflanasíun virka á meðan deiling fór fram á hljóði, gerðu deilinguna óvirka og reyndu síðan aftur.",
        "noiseSuppressionFailedTitle": "Mistókst að ræsa truflanasíun",
        "noiseSuppressionStereoDescription": "Truflanasíun í víðómi er ekki studd ennþá.",
        "oldElectronClientDescription1": "Þú virðist vera að nota gamla útgáfu af Jitsi Meet forritinu sem vitað er að sé með öryggisveilur. Gakktu úr skugga um að þú uppfærir í ",
        "oldElectronClientDescription2": "nýjustu byggingarútgáfuna okkar",
        "oldElectronClientDescription3": " núna!",
        "participantWantsToJoin": "Vill taka þátt í fundinum",
        "participantsWantToJoin": "Vilja taka þátt í fundinum",
        "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) fjarlægt af öðrum þátttakanda",
        "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) stillt af öðrum þátttakanda",
        "raiseHandAction": "Réttu upp höndina",
        "raisedHand": "Myndi vilja taka til máls.",
        "raisedHands": "{{participantName}} og {{raisedHands}} til viðbótar",
        "reactionSounds": "Gera hljóð óvirk",
        "reactionSoundsForAll": "Gera hljóð óvirk fyrir alla",
        "screenShareNoAudio": "Ekki var merkt við reitinn til að deila hljóði á skjánum til að velja glugga.",
        "screenShareNoAudioTitle": "Gat ekki deilt kerfishljóði!",
        "screenSharingAudioOnlyDescription": "Athugaðu að með því að deila skjánum þínum hefurðu áhrif á \"Bestu afköst\"-haminn og munt nota meiri bandbreidd.",
        "screenSharingAudioOnlyTitle": "\"Bestu afköst\"-hamur",
        "selfViewTitle": "Þú getur alltaf endurbirt sjálfsmyndina í stillingunum",
        "somebody": "Einhver",
        "startSilentDescription": "Tengstu fundinum aftur til að virkja hljóð",
        "startSilentTitle": "Þú mættir með ekkert hljóðúttak!",
        "suboptimalBrowserWarning": "Við erum ekki viss um að upplifun þín af fundinum verði neitt sérstök. Við erum alltaf að reyna að bæta þetta, en þangað til ættirðu frekar að nota einhvern af <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>þeim vöfrum sem eru studdir að fullu</a>.",
        "suboptimalExperienceTitle": "Aðvörun vafra",
        "unmute": "Afþagga",
        "videoMutedRemotelyDescription": "Þú getur alltaf kveikt á því aftur.",
        "videoMutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} hefur slökkt á myndmerkinu frá þér",
        "videoUnmuteBlockedDescription": "Lokað hefur verið tímabundið fyrirá afþöggun myndavélar og skjáborðsdeilingar vegna takmarkana í kerfinu.",
        "videoUnmuteBlockedTitle": "Lokað er á afþöggun myndavélar og skjáborðsdeilingar!",
        "viewLobby": "Skoða biðsvæði",
        "waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} manns",
        "whiteboardLimitDescription": "Vistaðu vinnuna þína, þar sem takmörkum á fjölda notenda verður bráðum náð og teiknitaflan mun þá lokast.",
        "whiteboardLimitTitle": "Notkun teiknitöflu"
    },
    "participantsPane": {
        "actions": {
            "admit": "Hleypa að",
            "admitAll": "Hleypa öllum að",
            "allow": "Leyfa þátttakendum að:",
            "allowVideo": "Leyfa myndmerki",
            "askUnmute": "Spyrja til að afþagga",
            "audioModeration": "Afþagga sjálfa sig",
            "blockEveryoneMicCamera": "Loka á hljóðnema og myndavél allra",
            "breakoutRooms": "Aukarásir",
            "invite": "Bjóddu einhverjum",
            "moreModerationActions": "Fleiri umsýsluvalkostir",
            "moreModerationControls": "Fleiri umsýslustýringar",
            "moreParticipantOptions": "Fleiri valkostir þátttakenda",
            "mute": "Þagga niður",
            "muteAll": "Þagga niður allt",
            "muteEveryoneElse": "Þagga niður í öllum öðrum",
            "reject": "Hafna",
            "stopEveryonesVideo": "Stöðva myndmerkið hjá öllum",
            "stopVideo": "Stöðva myndmerki",
            "unblockEveryoneMicCamera": "Opna á hljóðnema og myndavél allra",
            "videoModeration": "Ræsa myndmerkin þeirra"
        },
        "close": "Loka",
        "headings": {
            "lobby": "Biðsvæði ({{count}})",
            "participantsList": "Þátttakendur á fundinum ({{count}})",
            "visitorRequests": " (beiðnir {{count}})",
            "visitors": "Gestir {{count}}",
            "waitingLobby": "Bíða á biðsvæði ({{count}})"
        },
        "search": "Leita að þátttakendum",
        "title": "Þátttakendur"
    },
    "passwordDigitsOnly": "Allt að {{number}} stafir",
    "passwordSetRemotely": "Sett af öðrum þátttakanda",
    "pinParticipant": "{{participantName}} - Festa",
    "pinnedParticipant": "Þátttakandinn er festur",
    "polls": {
        "answer": {
            "skip": "Sleppa",
            "submit": "Senda inn"
        },
        "by": "Eftir {{ name }}",
        "create": {
            "addOption": "Bæta við valkosti",
            "answerPlaceholder": "Valkostur {{index}}",
            "cancel": "Hætta við",
            "create": "Búa til könnun",
            "pollOption": "Valkostur í könnun {{index}}",
            "pollQuestion": "Spurning könnunar",
            "questionPlaceholder": "Spurðu spurningar",
            "removeOption": "Fjarlægja valkost",
            "send": "Senda"
        },
        "errors": {
            "notUniqueOption": "Valkostir hljóta að vera einstök"
        },
        "notification": {
            "description": "Opnaðu könnunarflipann til að greiða atkvæði",
            "title": "Nýrri könnun var bætt á þennan fund"
        },
        "results": {
            "changeVote": "Breyta atkvæði",
            "empty": "Það eru ennþá engar kannanir á fundinum. Byrjaðu könnun hér!",
            "hideDetailedResults": "Fela nánari upplýsingar",
            "showDetailedResults": "Birta nánari upplýsingar",
            "vote": "Greiða atkvæði"
        }
    },
    "poweredby": "keyrt með",
    "prejoin": {
        "audioAndVideoError": "Villa í hljóð og myndmerki:",
        "audioDeviceProblem": "Það kom upp vandamál með hljóðtækið þitt",
        "audioOnlyError": "Villa í hljóði:",
        "audioTrackError": "Gat ekki búið til hljóðrás.",
        "callMe": "Hringdu í mig",
        "callMeAtNumber": "Hringdu í mig í þessu númeri:",
        "calling": "Hringi",
        "configuringDevices": "Stilli tæki…",
        "connectedWithAudioQ": "Ert þú tengd/ur með hljóði?",
        "connection": {
            "good": "Internettengingin þín lítur vel út!",
            "nonOptimal": "Internettengingin þín er ekki upp á sitt besta",
            "poor": "Þú ert með lélega internettengingu"
        },
        "connectionDetails": {
            "audioClipping": "Við gerum ráð fyrir að hljóðið frá þér klippist.",
            "audioHighQuality": "Við gerum ráð fyrir að hljóðið frá þér sé með góð gæði.",
            "audioLowNoVideo": "Við gerum ráð fyrir að hljóðið frá þér sé lélegt og ekkert myndmerki berist.",
            "goodQuality": "Frábært! Hljóð og myndgæðin frá þér ættu að vera góð.",
            "noMediaConnectivity": "Við fundum enga leið til að koma á gagnatengingu fyrir þessa prófun. Venjulega gerist slíkt af völdum eldveggja eða NAT.",
            "noVideo": "Við gerum ráð fyrir að myndmerkið frá þér verði ömurlegt.",
            "undetectable": "Ef þú getur enn ekki hringt inni í vafranum, þá mælum við með að þú athugir vandlega hvort hátalarar, hljóðnemi og myndavél séu rétt sett upp, að þú hafir gefið vafranum þínum heimildir til að nota hljóðnemann þinn og myndavélina, og að vafrinn þinn sé uppfærður í nýjustu útgáfu. Ef þú átt þá enn í vandræðum með hringingar, ættirðu að hafa samband við forritara vefforritsins.",
            "veryPoorConnection": "Við gerum ráð fyrir að gæði símtala frá þér verði verulega ömurleg.",
            "videoFreezing": "Við gerum ráð fyrir að myndmerkið þitt frjósi, verði svart eða sé stallað.",
            "videoHighQuality": "Við gerum ráð fyrir að myndmerkið frá þér sé með góð gæði.",
            "videoLowQuality": "Við gerum ráð fyrir að myndmerkið frá þér sé með lítil gæði varðandi rammatíðni og upplausn.",
            "videoTearing": "Við gerum ráð fyrir að myndmerkið þitt sé stallað eða sé með sjónrænar truflanir."
        },
        "copyAndShare": "Afrita og deila fundartengli",
        "dialInMeeting": "Hringdu inn á fundinn",
        "dialInPin": "Hringdu inn á fundinn og settu inn PIN-kóða:",
        "dialing": "Hringi",
        "doNotShow": "Ekki birta þetta aftur",
        "errorDialOut": "Gat ekki hringt út",
        "errorDialOutDisconnected": "Gat ekki hringt út. Aftengt",
        "errorDialOutFailed": "Gat ekki hringt út. Símtal mistókst",
        "errorDialOutStatus": "Villa við að ná í stöðu úthringingar",
        "errorMissingName": "Settu inn nafnið þitt til að taka þátt í fundinum",
        "errorNoPermissions": "Þú þarft að virkja aðgang að hljóðnema og myndavél",
        "errorStatusCode": "Villa við að hringja út, stöðukóði: {{status}}",
        "errorValidation": "Sannprófun símanúmers mistókst",
        "iWantToDialIn": "Ég vil hringja inn",
        "initiated": "Símtal hafið",
        "joinAudioByPhone": "Taka þátt með símahljóði",
        "joinMeeting": "Taka þátt í fundi",
        "joinMeetingInLowBandwidthMode": "Taka þátt í ham fyrir litla bandbreidd",
        "joinWithoutAudio": "Taka þátt án hljóðs",
        "keyboardShortcuts": "Virkja flýtilykla á lyklaborði",
        "linkCopied": "Tengill afritaður á klippispjald",
        "lookGood": "Allt virkar eins og á að sér",
        "or": "eða",
        "premeeting": "Á undan fundi",
        "proceedAnyway": "Halda samt áfram",
        "screenSharingError": "Villa í skjádeilingu:",
        "showScreen": "Virkja skjá á undan fundi",
        "startWithPhone": "Byrja með símahljóði",
        "unsafeRoomConsent": "Ég skil áhættuna, ég vil taka þátt í fundinum",
        "videoOnlyError": "Villa í myndmerki:",
        "videoTrackError": "Gat ekki búið til myndrás.",
        "viewAllNumbers": "skoða öll númer"
    },
    "presenceStatus": {
        "busy": "Upptekin/n",
        "calling": "Hringi…",
        "connected": "Tengt",
        "connecting": "Tengist…",
        "connecting2": "Tengist*…",
        "disconnected": "Aftengt",
        "expired": "Útrunnið",
        "ignored": "Hunsað",
        "initializingCall": "Ræsi símtal…",
        "invited": "Boðið",
        "rejected": "Hafnað",
        "ringing": "Hringing…"
    },
    "profile": {
        "avatar": "auðkennismynd",
        "setDisplayNameLabel": "Nafn",
        "setEmailInput": "Settu inn tölvupóstfang",
        "setEmailLabel": "Gravatar-tölvupóstfang",
        "title": "Persónusnið"
    },
    "raisedHand": "Myndi vilja taka til máls",
    "raisedHandsLabel": "Fjöldi uppréttra handa",
    "record": {
        "already": {
            "linked": "Fundurinn er þegar tengdur við þennan Salesforce-hlut."
        },
        "type": {
            "account": "Notandaaðgangur",
            "contact": "Hafa samband",
            "lead": "Leiðandi",
            "opportunity": "Tækifæri",
            "owner": "Eigandi"
        }
    },
    "recording": {
        "authDropboxText": "Senda inn á Dropbox",
        "availableSpace": "Laust pláss: {{spaceLeft}} MB (um það bil {{duration}} mínútur í upptöku)",
        "beta": "BETA",
        "busy": "Við erum að reyna að losa um einhver tilföng fyrir upptöku. Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.",
        "busyTitle": "Allar upptökuvélar eru uppteknar í augnablikinu",
        "copyLink": "Afrita tengil",
        "error": "Upptaka mistókst. Reyndu aftur.",
        "errorFetchingLink": "Villa við að sækja tengil á upptöku.",
        "expandedOff": "Upptaka hefur verið stöðvuð",
        "expandedOn": "Verið er að taka upp fundinn.",
        "expandedPending": "Verið er að ræsa upptöku…",
        "failedToStart": "Tókst ekki að ræsa upptöku",
        "fileSharingdescription": "Deila tengli á upptöku með þátttakendum á fundinum",
        "highlight": "Áherslulita",
        "highlightMoment": "Áherslulita augnablik",
        "highlightMomentDisabled": "Þú getur áherslulitað tímabil þegar upptakan hefst",
        "highlightMomentSuccess": "Áherslulitað augnablik",
        "highlightMomentSucessDescription": "Áherslulituðum augnablikum mun verða bætt við yfirlit fundarins.",
        "inProgress": "Upptaka eða beint streymi í gangi",
        "limitNotificationDescriptionNative": "Vegna mikils álags verður upptakan þín takmörkuð við {{limit}} mínútur. Fyrir ótakmarkaðar upptökur ættirðu að prófa <3>{{app}}</3>.",
        "limitNotificationDescriptionWeb": "Vegna mikils álags verður upptakan þín takmörkuð við {{limit}} mínútur. Fyrir ótakmarkaðar upptökur ættirðu að prófa <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
        "linkGenerated": "Við höfum útbúið tengil á upptökuna þína.",
        "localRecordingNoNotificationWarning": "Upptakan verður ekki tilkynnt öðrum þátttakendum. Þú þarft að láta aðra vita að fundurinn sé tekinn upp.",
        "localRecordingNoVideo": "Ekki er verið að taka upp myndmerki",
        "localRecordingStartWarning": "Vertu viss um að þú stöðvir upptökuna áður en farið er út af fundinum til að vista hana.",
        "localRecordingStartWarningTitle": "Stöðvaðu upptöku til að vista hana",
        "localRecordingVideoStop": "Ef þú stöðvar myndmerkið þitt stöðvast einnig upptakan á tölvunni. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
        "localRecordingVideoWarning": "Til að taka upp myndmerkið þitt þarf það að vera í gangi þegar upptakan er sett af stað",
        "localRecordingWarning": "Gakktu úr skugga um að þú veljir fyrirliggjandi flipa til að nota rétt mynd- og hljóðmerki. Upptakan er takmörkuð við 1GB, sem gera í kringum 100 mínútur.",
        "loggedIn": "Skráð inn sem {{userName}}",
        "noMicPermission": "Ekki var hægt að útbúa hljóðnemarás. Veittu heimildir til að nota hljóðnemann.",
        "noStreams": "Ekkert hljóð eða myndstreymi fannst",
        "off": "Upptaka stöðvuð",
        "offBy": "{{name}} stöðvaði upptökuna",
        "on": "Upptaka hafin",
        "onBy": "{{name}} byrjaði upptökuna",
        "onlyRecordSelf": "Taka einungis upp mín eigin hljóð og myndstreymi",
        "pending": "Undirbý að taka upp fundinn…",
        "recordAudioAndVideo": "Taka upp hljóð og myndmerki",
        "recordTranscription": "Taka upp textaumritun",
        "saveLocalRecording": "Vista upptökuskrá á eigin tölvu (Beta-prófunarútgáfa)",
        "serviceDescription": "Upptakan þín verður vistuð af upptökuþjónustunni",
        "serviceDescriptionCloud": "Upptaka á tölvuský",
        "serviceDescriptionCloudInfo": "Upptökurm af fundum er eytt sjálfkrafa 24klst eftir upptöku þeirra.",
        "serviceName": "Upptökuþjónusta",
        "sessionAlreadyActive": "Það er þegar verið að taka upp eða streyma beint þessari setu.",
        "showAdvancedOptions": "Ítarlegir valkostir",
        "signIn": "Skrá inn",
        "signOut": "Skrá út",
        "surfaceError": "Veldu núverandi flipa.",
        "title": "Upptaka",
        "unavailable": "Úbbs! {{serviceName}} er upptekið í augnablikinu. Við erum að vinna í þessu vandamáli. Reyndu aftur síðar.",
        "unavailableTitle": "Upptaka er ekki tiltæk",
        "uploadToCloud": "Senda inn á tölvuskýið"
    },
    "screenshareDisplayName": "Skjár hjá {{name}}",
    "sectionList": {
        "pullToRefresh": "Toga til að endurlesa"
    },
    "security": {
        "about": "Þú getur bætt $t(lockRoomPassword)i á fundinn. Þátttakendur munu þurfa að gefa upp $t(lockRoomPassword)ið áður en þeim er hleypt inn á fundinn.",
        "aboutReadOnly": "Þátttakendur með umsjónarréttindi geta bætt $t(lockRoomPassword)i á fundinn. Þátttakendur munu þurfa að gefa upp $t(lockRoomPassword)ið áður en þeim er hleypt inn á fundinn.",
        "insecureRoomNameWarningNative": "Heiti spjallrásarinnar er ekki öruggt. Óæskilegir þátttakendur gætu reynt að taka þátt í fundinum þínum. {{recommendAction}} Sjáðu meira um hvernig þú getur gert fundinn öruggari ",
        "insecureRoomNameWarningWeb": "Heiti spjallrásarinnar er ekki öruggt. Óæskilegir þátttakendur gætu reynt að taka þátt í fundinum þínum. {{recommendAction}} Sjáðu meira <a href=\"{{securityUrl}}\" rel=\"security\" target=\"_blank\">hér</a>um hvernig þú getur gert fundinn öruggari.",
        "title": "Öryggisvalkostir",
        "unsafeRoomActions": {
            "meeting": "Íhugaðu að gera fundinn þinn öruggari með því að nota öryggishnappinn.",
            "prejoin": "Reyndu að nota einstakara heiti.",
            "welcome": "Reyndu að nota einstakara heiti, eða veldu eina af tillögunum."
        }
    },
    "settings": {
        "audio": "Hljóð",
        "buttonLabel": "Stillingar",
        "calendar": {
            "about": "Samþætting dagatals við {{appName}} er notuð til að tryggja öruggan aðgang að dagatalinu þínu þannig að hægt sé að lesa fyrirliggjandi viðburði.",
            "disconnect": "Aftengjast",
            "microsoftSignIn": "Skrá inn með Microsoft",
            "signedIn": "Er núna með aðgang að atburðum í dagatali fyrir {{email}}. Smelltu á 'Aftengjast' til að hætta að ná í atburði í dagatali.",
            "title": "Dagatal"
        },
        "desktopShareFramerate": "Rammatíðni skjáborðsdeilingar",
        "desktopShareHighFpsWarning": "Hærri rammatíðni við deilingu skjáborðsins getur haft áhrif á bandbreiddina þína. Það þarf að endurræsa skjádeilinguna til að nýju stillingarnar taki gildi.",
        "desktopShareWarning": "Það þarf að endurræsa skjádeilinguna til að nýju stillingarnar taki gildi.",
        "devices": "Tæki",
        "followMe": "Allir fylgjast með mér",
        "framesPerSecond": "rammar-á-sekúndu",
        "incomingMessage": "Móttekin skilaboð",
        "language": "Tungumál",
        "loggedIn": "Skráð inn sem {{name}}",
        "maxStageParticipants": "Hámarksfjöldi þátttakenda sem hægt er að festa á aðalgluggann (Á TILRAUNASTIGI)",
        "microphones": "Hljóðnemar",
        "moderator": "Stjórnandi",
        "moderatorOptions": "Valkostir umsjónarmanns",
        "more": "Almennt",
        "name": "Nafn",
        "noDevice": "Ekkert",
        "notifications": "Tilkynningar",
        "participantJoined": "Þátttakandi tók þátt",
        "participantKnocking": "Þátttakandi kom inn á biðsvæði",
        "participantLeft": "Þátttakandi fór",
        "playSounds": "Spila hljóð við",
        "reactions": "Viðbrögð á fundi",
        "sameAsSystem": "Sama og kerfisins ({{label}})",
        "selectAudioOutput": "Hljóðúttak",
        "selectCamera": "Myndavél",
        "selectMic": "Hljóðnemi",
        "selfView": "Sjálfsmynd",
        "shortcuts": "Flýtilyklar",
        "speakers": "Ræðumenn",
        "startAudioMuted": "Allir byrja hljóðlaust",
        "startReactionsMuted": "Þagga niður í viðbragðshljóðum fyrir alla",
        "startVideoMuted": "Allir byrja faldir",
        "talkWhileMuted": "Tala á meðan er þaggað niður",
        "title": "Stillingar",
        "video": "Myndmerki"
    },
    "settingsView": {
        "advanced": "Nánar",
        "alertCancel": "Hætta við",
        "alertOk": "Í lagi",
        "alertTitle": "Aðvörun",
        "alertURLText": "Slóðin á netþjóninn sem sett var inn er ógild",
        "apply": "Virkja",
        "buildInfoSection": "Byggingarupplýsingar",
        "conferenceSection": "Fjarfundur",
        "disableCallIntegration": "Gera samþættingu raunverulegra símtala óvirka",
        "disableCrashReporting": "Gera hrunskýrslur óvirkar",
        "disableCrashReportingWarning": "Ertu viss um að þú viljir gera hrunskýrslur óvirkar? Þessi stilling virkjast eftir að þú endurræsir forritið.",
        "disableP2P": "Gera jafningjaham (peer-to-peer) óvirkan",
        "displayName": "Birtingarnafn",
        "displayNamePlaceholderText": "Dæmi: Jóna Jóns",
        "email": "Tölvupóstfang",
        "emailPlaceholderText": "póstfang@lén.is",
        "gavatarMessage": "Ef tölvupóstfangið þitt er tengt Gravatar-aðgangi, munum við nota hann til að birta auðkennismyndina þína.",
        "goTo": "Fara á",
        "header": "Stillingar",
        "help": "Hjálp",
        "links": "Tenglar",
        "privacy": "Meðferð persónuupplýsinga",
        "profileSection": "Persónusnið",
        "sdkVersion": "SDK-útgáfa",
        "serverURL": "Slóð á netþjón",
        "showAdvanced": "Birta ítarlegar stillingar",
        "startCarModeInLowBandwidthMode": "Ræsa bílaham í ham fyrir litla bandbreidd",
        "startWithAudioMuted": "Byrja með þaggað niður í hljóði",
        "startWithVideoMuted": "Byrja með myndmerki án hljóðs",
        "terms": "Skilmálar",
        "version": "Útgáfa forrits"
    },
    "share": {
        "dialInfoText": "\n\n=====\n\nViltu bara hringja inn með símanum þínum?\n\n{{defaultDialInNumber}}Smelltu hér til að sjá innhringinúmerin fyrir þennan fund\n{{dialInfoPageUrl}}",
        "mainText": "Smelltu á eftirfarandi tengil til að taka þátt í fundinum:\n{{roomUrl}}"
    },
    "speaker": "Ræðumaður",
    "speakerStats": {
        "angry": "Reiði",
        "disgusted": "Hneykslun",
        "displayEmotions": "Birta tjáningartákn",
        "fearful": "Hræðsla",
        "happy": "Gleði",
        "hours": "{{count}}klst",
        "minutes": "{{count}}mín",
        "name": "Nafn",
        "neutral": "Hlutlaus",
        "sad": "Leiði",
        "search": "Leita",
        "searchHint": "Leita að þátttakendum",
        "seconds": "{{count}}sek",
        "speakerStats": "Tölfræði þátttakenda",
        "speakerTime": "Tími ræðumanns",
        "surprised": "Hissa"
    },
    "startupoverlay": {
        "genericTitle": "Fundurinn þarf að nota hljóðnemann þinn og myndavélina.",
        "policyText": " ",
        "title": "{{app}} þarf að nota hljóðnema og myndavél."
    },
    "suspendedoverlay": {
        "rejoinKeyTitle": "Taka þátt aftur",
        "text": "Ýttu á <i>Taka þátt aftur</i> til að tengjast aftur.",
        "title": "Myndsamtalið þitt var trufla vegna þess að tölvan þín svæfðist."
    },
    "termsView": {
        "title": "Skilmálar"
    },
    "toggleTopPanelLabel": "Víxla toppspjaldi af/á",
    "toolbar": {
        "Settings": "Stillingar",
        "accessibilityLabel": {
            "Settings": "Opna stillingar",
            "audioOnly": "Víxla einungis hljóð af/á",
            "audioRoute": "Veldu hljóðtæki",
            "boo": "Vanþóknun",
            "breakoutRooms": "Aukarásir",
            "callQuality": "Sýsla með gæði myndmerkis",
            "carmode": "Bílastilling",
            "cc": "Víxla skjátextum af/á",
            "chat": "Opna / Loka spjalli",
            "clap": "Klappa",
            "closeChat": "Loka spjalli",
            "closeMoreActions": "Loka valmynd fyrir fleiri aðgerðir",
            "closeParticipantsPane": "Loka spjaldi með þátttakendum",
            "collapse": "Fella saman",
            "document": "Víxla deildu skjali af/á",
            "documentClose": "Loka deildu skjali",
            "documentOpen": "Opna deilt skjal",
            "download": "Sækja forritin okkar",
            "embedMeeting": "Ívefja fund",
            "endConference": "Ljúka fundi fyrir alla",
            "enterFullScreen": "Skoða á öllum skjánum",
            "enterTileView": "Opna reitasýn",
            "exitFullScreen": "Fara úr skjáfylliham",
            "exitTileView": "Loka reitasýn",
            "expand": "Fletta út",
            "feedback": "Senda inn umsögn",
            "fullScreen": "Víxla skjáfylli af/á",
            "giphy": "Víxla GIPHY-valmynd af/á",
            "grantModerator": "Veita umsjónarréttindi",
            "hangup": "Yfirgefa fundinn",
            "heading": "Verkfærastika",
            "help": "Hjálp",
            "hideWhiteboard": "Fela teiknitöflu",
            "invite": "Bjóða fólki",
            "kick": "Henda þátttakanda út",
            "laugh": "Hlátur",
            "leaveConference": "Yfirgefa fund",
            "like": "Þumlar upp",
            "linkToSalesforce": "Tengill á Salesforce",
            "lobbyButton": "Gera biðsvæðisham virkan/óvirkan",
            "localRecording": "Víxla stýringum fyrir upptöku á tölvunni af/á",
            "lockRoom": "Víxla lykilorði fundar af/á",
            "lowerHand": "Leggja niður höndina",
            "moreActions": "Fleiri aðgerðir",
            "moreActionsMenu": "Valmynd fyrir fleiri aðgerðir",
            "moreOptions": "Birta fleiri valkosti",
            "mute": "Þagga niður í hljóðnema",
            "muteEveryone": "Þagga niður í öllum",
            "muteEveryoneElse": "Þagga niður í öllum öðrum",
            "muteEveryoneElsesVideoStream": "Stöðva myndmerkið hjá öllum öðrum",
            "muteEveryonesVideoStream": "Stöðva myndmerkið hjá öllum",
            "muteGUMPending": "Tengi hljóðnemann þinn",
            "noiseSuppression": "Truflanasíun",
            "openChat": "Opna spjall",
            "participants": "Opna spjald með þátttakendum",
            "pip": "Víxla mynd-í-mynd-ham af/á",
            "privateMessage": "Senda einkaskilaboð",
            "profile": "Breyta persónusniðinu þínu",
            "raiseHand": "Rétta upp höndina",
            "reactions": "Viðbrögð",
            "reactionsMenu": "Valmynd fyrir viðbrögð",
            "recording": "Víxla upptöku af/á",
            "remoteMute": "Þagga niður í þátttakanda",
            "remoteVideoMute": "Gera myndavél óvirka hjá þátttakanda",
            "security": "Öryggisvalkostir",
            "selectBackground": "Veldu bakgrunn",
            "selfView": "Víxla sjálfsmynd af/á",
            "shareRoom": "Bjóddu einhverjum",
            "shareYourScreen": "Byrjaðu að deila skjánum þínum",
            "shareaudio": "Deila hljóði",
            "sharedvideo": "Deila myndmerki",
            "shortcuts": "Víxla flýtilyklum af/á",
            "show": "Birta í glugga",
            "showWhiteboard": "Birta teiknitöflu",
            "silence": "Þögn",
            "speakerStats": "Víxla tölfræði þátttakenda af/á",
            "stopScreenSharing": "Hætta að deila skjánum þínum",
            "stopSharedVideo": "Stöðva myndmerki",
            "surprised": "Hissa",
            "tileView": "Víxla reitasýn af/á",
            "toggleCamera": "Víxla myndavél",
            "toggleFilmstrip": "Víxla filmubút af/á",
            "unmute": "Kveikja á hljóðnema",
            "videoblur": "Víxla móðun myndmerkis af/á",
            "videomute": "Stöðva myndavélina",
            "videomuteGUMPending": "Tengi myndavélina þína",
            "videounmute": "Ræsa myndavélina"
        },
        "addPeople": "Bæta fólki við símtalið þitt",
        "audioOnlyOff": "Gera ham fyrir litla bandbreidd óvirkan",
        "audioOnlyOn": "Virkja ham fyrir litla bandbreidd",
        "audioRoute": "Veldu hljóðtæki",
        "audioSettings": "Hljóðstillingar",
        "authenticate": "Auðkenna",
        "boo": "Boo",
        "callQuality": "Sýsla með gæði myndmerkis",
        "chat": "Opna / Loka spjalli",
        "clap": "Klappa",
        "closeChat": "Loka spjalli",
        "closeParticipantsPane": "Loka spjaldi með þátttakendum",
        "closeReactionsMenu": "Loka valmynd fyrir viðbrögð",
        "disableNoiseSuppression": "Gera truflanasíun óvirka",
        "disableReactionSounds": "Þú getur gert viðbragðahljóð óvirk fyrir þennan fund",
        "documentClose": "Loka deildu skjali",
        "documentOpen": "Opna deilt skjal",
        "download": "Sækja forritin okkar",
        "e2ee": "Enda-í-enda dulritun",
        "embedMeeting": "Ívefja fund",
        "enableNoiseSuppression": "Virkja truflanasíun",
        "endConference": "Ljúka fundi fyrir alla",
        "enterFullScreen": "Skoða á öllum skjánum",
        "enterTileView": "Opna reitasýn",
        "exitFullScreen": "Fara úr skjáfylliham",
        "exitTileView": "Loka reitasýn",
        "feedback": "Senda inn umsögn",
        "giphy": "Víxla GIPHY-valmynd af/á",
        "hangup": "Yfirgefa fundinn",
        "help": "Hjálp",
        "hideWhiteboard": "Fela teiknitöflu",
        "invite": "Bjóða fólki",
        "joinBreakoutRoom": "Taka þátt í aukarás",
        "laugh": "Hlátur",
        "leaveBreakoutRoom": "Yfirgefa aukarás",
        "leaveConference": "Yfirgefa fund",
        "like": "Þumlar upp",
        "linkToSalesforce": "Tengill á Salesforce",
        "lobbyButtonDisable": "Gera biðsvæðisham óvirkan",
        "lobbyButtonEnable": "Virkja biðsvæðisham",
        "login": "Skrá inn",
        "logout": "Skrá út",
        "lowerYourHand": "Leggja niður höndina",
        "moreActions": "Fleiri aðgerðir",
        "moreOptions": "Fleiri valkostir",
        "mute": "Þagga niður í hljóðnema",
        "muteEveryone": "Þagga niður í öllum",
        "muteEveryonesVideo": "Gera myndavélar allra óvirka",
        "muteGUMPending": "Tengi hljóðnemann þinn",
        "noAudioSignalDesc": "Ef þú þaggaðir ekki viljandi niður í þessu í kerfisstillingunum eða með vélbúnaðarrofa, þá ættirðu að íhuga að skipta um hljóðtæki.",
        "noAudioSignalDescSuggestion": "Ef þú þaggaðir ekki viljandi niður í þessu í kerfisstillingunum eða með vélbúnaðarrofa, þá ættirðu að íhuga að skipta yfir á hljóðtækið sem stungið er upp á.",
        "noAudioSignalDialInDesc": "Þú getur einnig hringt þig inn með:",
        "noAudioSignalDialInLinkDesc": "Innhringinúmer",
        "noAudioSignalTitle": "Það er ekkert inntak að koma frá hljóðnemanum þínum!",
        "noiseSuppression": "Truflanasíun",
        "noisyAudioInputDesc": "Það lítur út fyrir að hljóðneminn þinn sé að gefa frá sér truflanir, íhugaðu að þagga niður í honum eða skipta um hljóðtæki.",
        "noisyAudioInputTitle": "Hljóðneminn þinn lítur út fyrir að gefa frá sér truflanir!",
        "openChat": "Opna spjall",
        "openReactionsMenu": "Opna valmynd fyrir viðbrögð",
        "participants": "Þátttakendur",
        "pip": "Fara í mynd-í-mynd-ham",
        "privateMessage": "Senda einkaskilaboð",
        "profile": "Breyta persónusniðinu þínu",
        "raiseHand": "Rétta upp höndina",
        "raiseYourHand": "Rétta upp höndina",
        "reactionBoo": "Senda vanþóknun-viðbrögð",
        "reactionClap": "Senda klapp-viðbrögð",
        "reactionLaugh": "Senda hlátur-viðbrögð",
        "reactionLike": "Senda þumal-upp-viðbrögð",
        "reactionSilence": "Senda þögn-viðbrögð",
        "reactionSurprised": "Senda hissa-viðbrögð",
        "reactions": "Viðbrögð",
        "security": "Öryggisvalkostir",
        "selectBackground": "Veldu bakgrunn",
        "shareRoom": "Bjóddu einhverjum",
        "shareaudio": "Deila hljóði",
        "sharedvideo": "Deila myndmerki",
        "shortcuts": "Skoða flýtilykla",
        "showWhiteboard": "Birta teiknitöflu",
        "silence": "Þögn",
        "speakerStats": "Tölfræði þátttakenda",
        "startScreenSharing": "Hefja skjádeilingu",
        "startSubtitles": "Skjátextar • {{language}}",
        "stopAudioSharing": "Hætta deilingu hljóðs",
        "stopScreenSharing": "Hætta skjádeilingu",
        "stopSharedVideo": "Stöðva myndmerki",
        "stopSubtitles": "Hætta birtingu skjátexta",
        "surprised": "Hissa",
        "talkWhileMutedPopup": "Ertu að reyna að tala? Þaggað er niður í þér.",
        "tileViewToggle": "Víxla reitasýn af/á",
        "toggleCamera": "Víxla myndavél",
        "unmute": "Kveikja á hljóðnema",
        "videoSettings": "Myndstillingar",
        "videomute": "Stöðva myndavélina",
        "videomuteGUMPending": "Tengi myndavélina þína",
        "videounmute": "Ræsa myndavélina"
    },
    "transcribing": {
        "ccButtonTooltip": "Hefja / Hætta birtingu skjátexta",
        "error": "Umritun mistókst. Reyndu aftur.",
        "expandedLabel": "Umritun er virk",
        "failedToStart": "Tókst ekki að ræsa umritun",
        "labelToolTip": "Verið er að taka umrita (transcribe) fundinn",
        "off": "Umritun stöðvuð",
        "on": "Umritun hafin",
        "pending": "Undirbý að taka umrita fundinn…",
        "sourceLanguageDesc": "Núna er tungumál fundarins stillt á <b>{{sourceLanguage}}</b>. <br/> Þú getur breytt því ",
        "sourceLanguageHere": "hér",
        "start": "Hefja birtingu skjátexta",
        "stop": "Hætta birtingu skjátexta",
        "subtitles": "Skjátextar",
        "subtitlesOff": "Slökkt",
        "tr": "UR"
    },
    "unpinParticipant": "{{participantName}} - Losa",
    "userMedia": {
        "grantPermissions": "Gefðu heimild til að nota myndavél og hljóðnema."
    },
    "videoSIPGW": {
        "busy": "Við erum að reyna að losa um einhver tilföng. Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.",
        "busyTitle": "Fjarfundaþjónustan er upptekin í augnablikinu",
        "errorAlreadyInvited": "{{displayName}} hefur þegar verið boðið",
        "errorInvite": "Fjarfundi hefur ekki verið komið á. Reyndu aftur síðar.",
        "errorInviteFailed": "Við erum að vinna í þessu vandamáli. Reyndu aftur síðar.",
        "errorInviteFailedTitle": "Mistókst að bjóða {{displayName}}",
        "errorInviteTitle": "Villa við að bjóða á fjarfund",
        "pending": "{{displayName}} hefur verið boðið"
    },
    "videoStatus": {
        "adjustFor": "Aðlaga fyrir:",
        "audioOnly": "HLJ",
        "audioOnlyExpanded": "Þú ert í ham fyrir litla bandbreidd. Í þessum ham geturðu einungis heyrt hljóð og séð deilda skjái.",
        "bestPerformance": "Bestu afköst",
        "callQuality": "Gæði myndmerkis (0 fyrir mestu afköst, 3 fyrir mestu gæði)",
        "hd": "HD",
        "hdTooltip": "Skoða myndmerki í hágæðum",
        "highDefinition": "Hágæði",
        "highestQuality": "Mestu gæði",
        "labelTooiltipNoVideo": "Ekkert myndmerki",
        "labelTooltipAudioOnly": "Hamur fyrir litla bandbreidd er virkur",
        "ld": "LD",
        "ldTooltip": "Skoða myndmerki í lággæðum",
        "lowDefinition": "Lággæði",
        "performanceSettings": "Stillingar afkasta",
        "recording": "Upptaka í gangi",
        "sd": "SD",
        "sdTooltip": "Skoða myndmerki í staðalgæðum",
        "standardDefinition": "Staðalgæði",
        "streaming": "Streymi í gangi"
    },
    "videothumbnail": {
        "connectionInfo": "Upplýsingar um tengingu",
        "domute": "Þagga niður",
        "domuteOthers": "Þagga niður í öllum öðrum",
        "domuteVideo": "Gera myndavél óvirka",
        "domuteVideoOfOthers": "Gera myndavélar allra hinna óvirkar",
        "flip": "Fletta",
        "grantModerator": "Veita umsjónarréttindi",
        "hideSelfView": "Fela sjálfsmynd",
        "kick": "Henda út",
        "mirrorVideo": "Spegla myndmerkinu mínu",
        "moderator": "Umsjónarmaður",
        "mute": "Þaggað niður í þáttakanda",
        "muted": "Þaggað",
        "pinToStage": "Festa í glugga",
        "remoteControl": "Ræsa / Stöðva fjarstýringu",
        "screenSharing": "Þátttakandi er að deila skjánum sínum",
        "show": "Birta í glugga",
        "showSelfView": "Birta sjálfsmynd",
        "unpinFromStage": "Losa",
        "verify": "Sannreyna þátttakanda",
        "videoMuted": "Myndavél óvirk",
        "videomute": "Þátttakandi hefur stöðvað myndavél"
    },
    "virtualBackground": {
        "accessibilityLabel": {
            "currentBackground": "Núverandi bakgrunnur: {{background}}",
            "selectBackground": "Veldu bakgrunn"
        },
        "addBackground": "Bæta við bakgrunni",
        "apply": "Virkja",
        "backgroundEffectError": "Ekki tókst að nota virkja bakgrunnsbrellur.",
        "blur": "Móða",
        "deleteImage": "Eyða mynd",
        "desktopShare": "Skjáborðssameign",
        "desktopShareError": "Ekki tókst að búa til skjáborðssameign",
        "image1": "Strönd",
        "image2": "Hvítur hlutlaus veggur",
        "image3": "Hvítt autt herbergi",
        "image4": "Lampi á svörtu gólfi",
        "image5": "Fjall",
        "image6": "Skógur ",
        "image7": "Sólarupprás",
        "none": "Ekkert",
        "pleaseWait": "Hinkraðu aðeins…",
        "removeBackground": "Fjarlægja bakgrunn",
        "slightBlur": "Hálfmóskað",
        "title": "Sýndarbakgrunnar",
        "uploadedImage": "Innsend mynd {{index}}",
        "webAssemblyWarning": "WebAssembly er ekki stutt",
        "webAssemblyWarningDescription": "WebAssembly er óvirkt eða ekki stutt af þessum vafra"
    },
    "visitors": {
        "chatIndicator": "(gestur)",
        "labelTooltip": "Fjöldi gesta: {{count}}",
        "notification": {
            "description": "Til að taka þátt skaltu rétta upp höndina",
            "title": "Þú ert gestur á fundinum"
        }
    },
    "volumeSlider": "Hljóðstyrkssleði",
    "welcomepage": {
        "accessibilityLabel": {
            "join": "Ýttu til að taka þátt",
            "roomname": "Settu inn nafn á fjarfundi"
        },
        "addMeetingName": "Bættu við heiti fundar",
        "appDescription": "Leggðu í'ann, spjallaðu í mynd við allt teymið þitt. Eiginlega ættirðu að bjóða öllum sem þú þekkir. {{app}} er að fullu dulrituð fjarfundalausn, með 100% opinn grunnkóða, sem þú getur notað allan daginn, alla daga, ókeypis — án þess að þurfa skráðan aðgang.",
        "audioVideoSwitch": {
            "audio": "Tal",
            "video": "Myndmerki"
        },
        "calendar": "Dagatal",
        "connectCalendarButton": "Tengdu dagatalið þitt",
        "connectCalendarText": "Tengdu dagatalið þitt til að geta séð alla fundina þína í {{app}}. Að auki geturðu bætt fundum {{provider}} við dagatalið og ræst þá með einum smelli.",
        "enterRoomTitle": "Byrja nýjan fund",
        "getHelp": "Fá aðstoð",
        "go": "Af stað",
        "goSmall": "Af stað",
        "headerSubtitle": "Öruggir hágæða myndfundir",
        "headerTitle": "Jitsi Meet",
        "info": "Innhringingarupplýsingar",
        "jitsiOnMobile": "Jitsi á snjallsímum – sæktu forritin okkar og byrjaðu fundi hvar sem er",
        "join": "BÚA TIL / TAKA ÞÁTT",
        "logo": {
            "calendar": "Táknmerki dagatals",
            "desktopPreviewThumbnail": "Smámynd forskoðunar á skjáborði",
            "googleLogo": "Táknmerki Google",
            "logoDeepLinking": "Táknmerki Jitsi Meet",
            "microsoftLogo": "Táknmerki Microsoft",
            "policyLogo": "Táknmerki stefnu"
        },
        "meetingsAccessibilityLabel": "Fundir",
        "mobileDownLoadLinkAndroid": "Sæktu snjallsímaforritið fyrir Android",
        "mobileDownLoadLinkFDroid": "Sæktu snjallsímaforritið úr F-Droid",
        "mobileDownLoadLinkIos": "Sæktu snjallsímaforritið fyrir iOS",
        "moderatedMessage": "Eða <a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">bókaðu fyrirfram URL-slóð fyrir fundinn</a> þar sem þú ert eini umsjónarmaðurinn.",
        "privacy": "Meðferð persónuupplýsinga",
        "recentList": "Nýlegt",
        "recentListDelete": "Eyða færslu",
        "recentListEmpty": "Listinn þinn yfir nýlega atburði er tómur. Spjallaðu við teymið þitt og muntu þá finna alla nýlega fundi hér.",
        "recentMeetings": "Nýlegir fundir hjá þér",
        "reducedUIText": "Velkomin í {{app}}!",
        "roomNameAllowedChars": "Heiti fundar ætti ekki að innihalda neinn eftirfarandi stafa: ?, &, :, ', \", %, #.",
        "roomname": "Settu inn nafn á fjarfundi",
        "roomnameHint": "Settu inn nafn eða slóð á fjarfundinum sem þú ætlar að taka þátt í. Þú getur skáldað eitthvað nafn, þú verður bara að láta aðra þáttakendur vita svo þeir setji inn sama nafnið.",
        "sendFeedback": "Senda umsögn",
        "settings": "Stillingar",
        "startMeeting": "Hefja fund",
        "terms": "Skilmálar",
        "title": "Öruggir og fullkomlega frjálsir myndfundir með fullt af eiginleikum",
        "upcomingMeetings": "Væntanlegir fundir hjá þér"
    },
    "whiteboard": {
        "accessibilityLabel": {
            "heading": "Teiknitafla"
        }
    }
}