fix: Reinitialize rtcstats when the config changes (#13181)
* fix: Reinitialize rtcstats when the config changes
The mobile app does not exit after the user has left the meeting. This
means we need to re-initialize rtcstats every time a user joins a call to
be sure we are using the correct deployment information.
* Wrap the sendStats method.
* Uses lighter syntax.
* Fixes the linter and adds a warning.
* Bind the `statsEntry` callback to `this`.
* Removes obsolette comment.