fix(video-menu): Hide "Mute all" option when all participants are moderators (#15461)
* Fixed exception for visibility state of mute all button
* Updated changes as per review: shifted conditional to the toggle
* chore: fix eslint warnings and errors
---------
Co-authored-by: Bhavik Arora <arorabhavik1001>