When the application doesn't set receiver constraints, generate default constraints in the source-name mode.
Cleanup code related to the endpoint based video constraint handling for p2p connection.

* fix(video-quality) Update frame heights in content-modify for p2p.
When the user changes the preferred video quality settings from the UI, update the frame height values in content-modify for p2p connection when source-name signaling is enabled.

* fix(multi-stream) Send presence for desktop track before signaling when it is the first track to be added to the conference.
Also do not suppress renegotiation for desktop track on p2p since the browser doesn't fire negotiation needed event.

* squash: fix build

* squash: fix linter issues

* squash: add comment.