build: exit with an error if bundle sizes increase too much

The currently selected values are a bit above the actual sizes, so if a PR
increases the bundle size enough to trigger the failure, it should bump it.
It better have a good reason for it though!

webpack.config.js

         sourceMapFilename: `[name].${minimize ? 'min' : 'js'}.map`
     },
     performance: {
-        maxAssetSize: 750000,
-        maxEntrypointSize: 750000
+        hints: minimize ? 'error' : false,
+        maxAssetSize: 750 * 1024,
+        maxEntrypointSize: 750 * 1024
     },
     plugins: [
         analyzeBundle