The encodings for local video tracks are confiugured based on the SenderVideoConstraintsV2 constraints received from the bridge. The constraints are sourceName based. Also ignore enableLayerSuspension flag since it has been deprecated and layer suspension has been enabled by default. Also having it off makes screensharing on Chrome in unified plan not work as expected.

* ref(TPC) Configure encodings in one go.
Configure the active state, maxBitrate and degradation preference in one go instead of configuring them separately.

* squash: Address review comments.

* squash: fix a comment.

All the send video constraints for the client, i.e., what simulcast streams will be enabled based on constraints received on the bridge channel, will be handled by the SendVideoController class.
The receive video constraints like lastN, selectEndpoints and receive video resolution will be handled by the ReceiveVideoController class.