* ref(recording): change implementation to match VideoSIPGW

VideoSIPGW takes in a chat room and uses instance variables
on the chat room. RecordingManager has been changed to
mirror this approach because of the case where jitsi is
deployed on a domain requiring authentication. In that
case, the initial chat room is created and fails, a
new chat room (connection) is created for authentication,
authentication is put onto the failed chat room, and the
failed chat room is used. As such, recordingManager
should not be tied to chat room creation itself but
rather tied to the first chat room.

* squash: use git mv to detect capitalization change