chore(deps): bump engine.io and socket.io

Bumps [engine.io](https://github.com/socketio/engine.io) and [socket.io](https://github.com/socketio/socket.io). These dependencies needed to be updated together.

Updates `engine.io` from 6.2.1 to 6.4.2
- [Release notes](https://github.com/socketio/engine.io/releases)
- [Changelog](https://github.com/socketio/engine.io/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/socketio/engine.io/compare/6.2.1...6.4.2)

Updates `socket.io` from 4.5.3 to 4.6.1
- [Release notes](https://github.com/socketio/socket.io/releases)
- [Changelog](https://github.com/socketio/socket.io/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/socketio/socket.io/compare/4.5.3...4.6.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: engine.io
  dependency-type: indirect
- dependency-name: socket.io
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

package-lock.json

       "dev": true
     },
     "node_modules/@types/cors": {
-      "version": "2.8.12",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/cors/-/cors-2.8.12.tgz",
-      "integrity": "sha512-vt+kDhq/M2ayberEtJcIN/hxXy1Pk+59g2FV/ZQceeaTyCtCucjL2Q7FXlFjtWn4n15KCr1NE2lNNFhp0lEThw==",
-      "dev": true
+      "version": "2.8.13",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/cors/-/cors-2.8.13.tgz",
+      "integrity": "sha512-RG8AStHlUiV5ysZQKq97copd2UmVYw3/pRMLefISZ3S1hK104Cwm7iLQ3fTKx+lsUH2CE8FlLaYeEA2LSeqYUA==",
+      "dev": true,
+      "dependencies": {
+        "@types/node": "*"
+      }
     },
     "node_modules/@types/eslint": {
       "version": "8.4.1",
       }
     },
     "node_modules/engine.io": {
-      "version": "6.2.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io/-/engine.io-6.2.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-ECceEFcAaNRybd3lsGQKas3ZlMVjN3cyWwMP25D2i0zWfyiytVbTpRPa34qrr+FHddtpBVOmq4H/DCv1O0lZRA==",
+      "version": "6.4.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io/-/engine.io-6.4.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-FKn/3oMiJjrOEOeUub2WCox6JhxBXq/Zn3fZOMCBxKnNYtsdKjxhl7yR3fZhM9PV+rdE75SU5SYMc+2PGzo+Tg==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
         "@types/cookie": "^0.4.1",
         "cors": "~2.8.5",
         "debug": "~4.3.1",
         "engine.io-parser": "~5.0.3",
-        "ws": "~8.2.3"
+        "ws": "~8.11.0"
       },
       "engines": {
         "node": ">=10.0.0"
       }
     },
     "node_modules/engine.io-parser": {
-      "version": "5.0.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io-parser/-/engine.io-parser-5.0.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-+nVFp+5z1E3HcToEnO7ZIj3g+3k9389DvWtvJZz0T6/eOCPIyyxehFcedoYrZQrp0LgQbD9pPXhpMBKMd5QURg==",
+      "version": "5.0.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io-parser/-/engine.io-parser-5.0.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-tjuoZDMAdEhVnSFleYPCtdL2GXwVTGtNjoeJd9IhIG3C1xs9uwxqRNEu5WpnDZCaozwVlK/nuQhpodhXSIMaxw==",
       "dev": true,
       "engines": {
         "node": ">=10.0.0"
       }
     },
     "node_modules/socket.io": {
-      "version": "4.5.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io/-/socket.io-4.5.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-zdpnnKU+H6mOp7nYRXH4GNv1ux6HL6+lHL8g7Ds7Lj8CkdK1jJK/dlwsKDculbyOHifcJ0Pr/yeXnZQ5GeFrcg==",
+      "version": "4.6.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io/-/socket.io-4.6.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-KMcaAi4l/8+xEjkRICl6ak8ySoxsYG+gG6/XfRCPJPQ/haCRIJBTL4wIl8YCsmtaBovcAXGLOShyVWQ/FG8GZA==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
         "accepts": "~1.3.4",
         "base64id": "~2.0.0",
         "debug": "~4.3.2",
-        "engine.io": "~6.2.0",
-        "socket.io-adapter": "~2.4.0",
-        "socket.io-parser": "~4.2.0"
+        "engine.io": "~6.4.1",
+        "socket.io-adapter": "~2.5.2",
+        "socket.io-parser": "~4.2.1"
       },
       "engines": {
         "node": ">=10.0.0"
       }
     },
     "node_modules/socket.io-adapter": {
-      "version": "2.4.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io-adapter/-/socket.io-adapter-2.4.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-W4N+o69rkMEGVuk2D/cvca3uYsvGlMwsySWV447y99gUPghxq42BxqLNMndb+a1mm/5/7NeXVQS7RLa2XyXvYg==",
-      "dev": true
+      "version": "2.5.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io-adapter/-/socket.io-adapter-2.5.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-87C3LO/NOMc+eMcpcxUBebGjkpMDkNBS9tf7KJqcDsmL936EChtVva71Dw2q4tQcuVC+hAUy4an2NO/sYXmwRA==",
+      "dev": true,
+      "dependencies": {
+        "ws": "~8.11.0"
+      }
     },
     "node_modules/socket.io-parser": {
       "version": "4.2.1",
       "integrity": "sha1-tSQ9jz7BqjXxNkYFvA0QNuMKtp8="
     },
     "node_modules/ws": {
-      "version": "8.2.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ws/-/ws-8.2.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-wBuoj1BDpC6ZQ1B7DWQBYVLphPWkm8i9Y0/3YdHjHKHiohOJ1ws+3OccDWtH+PoC9DZD5WOTrJvNbWvjS6JWaA==",
+      "version": "8.11.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ws/-/ws-8.11.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-HPG3wQd9sNQoT9xHyNCXoDUa+Xw/VevmY9FoHyQ+g+rrMn4j6FB4np7Z0OhdTgjx6MgQLK7jwSy1YecU1+4Asg==",
       "dev": true,
       "engines": {
         "node": ">=10.0.0"
       "dev": true
     },
     "@types/cors": {
-      "version": "2.8.12",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/cors/-/cors-2.8.12.tgz",
-      "integrity": "sha512-vt+kDhq/M2ayberEtJcIN/hxXy1Pk+59g2FV/ZQceeaTyCtCucjL2Q7FXlFjtWn4n15KCr1NE2lNNFhp0lEThw==",
-      "dev": true
+      "version": "2.8.13",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/cors/-/cors-2.8.13.tgz",
+      "integrity": "sha512-RG8AStHlUiV5ysZQKq97copd2UmVYw3/pRMLefISZ3S1hK104Cwm7iLQ3fTKx+lsUH2CE8FlLaYeEA2LSeqYUA==",
+      "dev": true,
+      "requires": {
+        "@types/node": "*"
+      }
     },
     "@types/eslint": {
       "version": "8.4.1",
       "dev": true
     },
     "engine.io": {
-      "version": "6.2.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io/-/engine.io-6.2.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-ECceEFcAaNRybd3lsGQKas3ZlMVjN3cyWwMP25D2i0zWfyiytVbTpRPa34qrr+FHddtpBVOmq4H/DCv1O0lZRA==",
+      "version": "6.4.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io/-/engine.io-6.4.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-FKn/3oMiJjrOEOeUub2WCox6JhxBXq/Zn3fZOMCBxKnNYtsdKjxhl7yR3fZhM9PV+rdE75SU5SYMc+2PGzo+Tg==",
       "dev": true,
       "requires": {
         "@types/cookie": "^0.4.1",
         "cors": "~2.8.5",
         "debug": "~4.3.1",
         "engine.io-parser": "~5.0.3",
-        "ws": "~8.2.3"
+        "ws": "~8.11.0"
       }
     },
     "engine.io-parser": {
-      "version": "5.0.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io-parser/-/engine.io-parser-5.0.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-+nVFp+5z1E3HcToEnO7ZIj3g+3k9389DvWtvJZz0T6/eOCPIyyxehFcedoYrZQrp0LgQbD9pPXhpMBKMd5QURg==",
+      "version": "5.0.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io-parser/-/engine.io-parser-5.0.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-tjuoZDMAdEhVnSFleYPCtdL2GXwVTGtNjoeJd9IhIG3C1xs9uwxqRNEu5WpnDZCaozwVlK/nuQhpodhXSIMaxw==",
       "dev": true
     },
     "enhanced-resolve": {
       "integrity": "sha512-ZYKh3Wh2z1PpEXWr0MpSBZ0V6mZHAQfYevttO11c51CaWjGTaadiKZ+wVt1PbMlDV5qhMFslpZCemhwOK7C89A=="
     },
     "socket.io": {
-      "version": "4.5.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io/-/socket.io-4.5.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-zdpnnKU+H6mOp7nYRXH4GNv1ux6HL6+lHL8g7Ds7Lj8CkdK1jJK/dlwsKDculbyOHifcJ0Pr/yeXnZQ5GeFrcg==",
+      "version": "4.6.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io/-/socket.io-4.6.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-KMcaAi4l/8+xEjkRICl6ak8ySoxsYG+gG6/XfRCPJPQ/haCRIJBTL4wIl8YCsmtaBovcAXGLOShyVWQ/FG8GZA==",
       "dev": true,
       "requires": {
         "accepts": "~1.3.4",
         "base64id": "~2.0.0",
         "debug": "~4.3.2",
-        "engine.io": "~6.2.0",
-        "socket.io-adapter": "~2.4.0",
-        "socket.io-parser": "~4.2.0"
+        "engine.io": "~6.4.1",
+        "socket.io-adapter": "~2.5.2",
+        "socket.io-parser": "~4.2.1"
       }
     },
     "socket.io-adapter": {
-      "version": "2.4.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io-adapter/-/socket.io-adapter-2.4.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-W4N+o69rkMEGVuk2D/cvca3uYsvGlMwsySWV447y99gUPghxq42BxqLNMndb+a1mm/5/7NeXVQS7RLa2XyXvYg==",
-      "dev": true
+      "version": "2.5.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io-adapter/-/socket.io-adapter-2.5.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-87C3LO/NOMc+eMcpcxUBebGjkpMDkNBS9tf7KJqcDsmL936EChtVva71Dw2q4tQcuVC+hAUy4an2NO/sYXmwRA==",
+      "dev": true,
+      "requires": {
+        "ws": "~8.11.0"
+      }
     },
     "socket.io-parser": {
       "version": "4.2.1",
       "integrity": "sha1-tSQ9jz7BqjXxNkYFvA0QNuMKtp8="
     },
     "ws": {
-      "version": "8.2.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ws/-/ws-8.2.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-wBuoj1BDpC6ZQ1B7DWQBYVLphPWkm8i9Y0/3YdHjHKHiohOJ1ws+3OccDWtH+PoC9DZD5WOTrJvNbWvjS6JWaA==",
+      "version": "8.11.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ws/-/ws-8.11.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-HPG3wQd9sNQoT9xHyNCXoDUa+Xw/VevmY9FoHyQ+g+rrMn4j6FB4np7Z0OhdTgjx6MgQLK7jwSy1YecU1+4Asg==",
       "dev": true,
       "requires": {}
     },