Endpoint based receiver constraints and other endpoint based bridge signaling messages are no longer supported by latest JVB after the switch to source-name signaling.
Rename method names 'sendNewReceiverVideoConstraintsMessage'->'sendReceiverVideoConstraintsMessage', 'setNewReceiverVideoConstraints'->'setReceiverVideoConstraints'

* Remove support for legacy endpoint based signaling and make source-name signaling as the only signaling mode. The legacy screensharing mode will no longer be supported. The client will still be able to process remote presence sent in the old format to support interop with very old mobile clients and jigasi that do not support source-name signaling.
* remove code related to presenter mode.

* feat: Adjust setReceiverConstraints to use new format

* add ReceiveVideoController spec

* rename prioritizedSources to onStageSources

* call FeatureFlags.init in specs and update description

* provide a default flags argument to FeatureFlags.init