* feat: Adjust setReceiverConstraints to use new format

* add ReceiveVideoController spec

* rename prioritizedSources to onStageSources

* call FeatureFlags.init in specs and update description

* provide a default flags argument to FeatureFlags.init