* fix(stats) Obtain resolution/fps from 'outbound-rtp' stats.
'Track' based stats were dropped in Chrome 112, therefore send resolution and fps for the simulcast case needs to be calculated based on the 'outbound-rtp' streams that are currently active.

* squash: remove an unwanted log

* Squash: Address review comments.
Use outbound-rtp stats for both Firefox and Safari.
Firefox - Ignore active field if not present in the stats and calc fps using 'framesSent'.