Use the new Colibri message "EndpointStats" for broadcasting the local stats. The bridge then will be able to filter the endpoint stats and send them only to the interested parties instead of broadcasting it to all the endpoints in the call.