Updates speakers stats with values received by the spealerstats component, all the logic is activate only in case we discover speakerstats component address from disco-info and the incoming message is coming from that component.