Switch to using ontrack for remote tracks, re-use mids/transceivers when remote sources are removed and added.