fix(connection-quality): Calculate target bps based on videoQuality settings.
Calculate the target bps based on the video quality settings and the codec configured on the peerconnection.
Hardcode target video bitrates for RN since it doesn't support setting max bitrates.