Commit from translate.jitsi.org by user hristo.: 140 of 159 strings translated (0 fuzzy).

lang/main-bg.json

@@ -47,7 +47,7 @@
         }
     },
     "toolbar": {
-        "mute": "",
+        "mute": "Включи / Изключи микрофона",
         "videomute": "Спри / пусни камерата",
         "authenticate": "",
         "record": "Запис",
@@ -57,7 +57,7 @@
         "prezi": "Сподели Prezi",
         "etherpad": "Споделяне на документ",
         "sharescreen": "Споделяне на екрана",
-        "fullscreen": "",
+        "fullscreen": "Влез / Излез от Пълен екран",
         "sip": "Обади се на SIP номер",
         "Settings": "Настройки",
         "hangup": "Затвори",
@@ -66,7 +66,7 @@
     },
     "bottomtoolbar": {
         "chat": "Отвори / затвори чат",
-        "filmstrip": "",
+        "filmstrip": "Покажи / скрий лентата с видеа",
         "contactlist": "Отвори / затвори контакт листа"
     },
     "chat": {
@@ -85,10 +85,10 @@
         "editnickname": "Натиснете за да<br/>промените името",
         "moderator": "Създателя на<br/>конференцията",
         "videomute": "Учасника е спрял<br/>камерата си.",
-        "mute": "",
+        "mute": "Учасника е с изключен микрофон",
         "kick": "Изгони",
-        "muted": "",
-        "domute": ""
+        "muted": "Изключен микрофон",
+        "domute": "Изключи микрофона"
     },
     "connectionindicator": {
         "bitrate": "",
@@ -115,23 +115,23 @@
         "connected": "свързан",
         "somebody": "Някой",
         "me": "Аз",
-        "focus": "",
-        "focusFail": "",
-        "grantedTo": "",
-        "grantedToUnknown": ""
+        "focus": "Конферентен фокус",
+        "focusFail": "__component__ не е на раположения - следващ опит след __ms__ секунди",
+        "grantedTo": "Даване на роля модератор на __to__!",
+        "grantedToUnknown": "Даване на роля модератор на $t(somebody)!"
     },
     "dialog": {
         "kickMessage": "Бяхте изгонен от срещата!",
-        "popupError": "",
+        "popupError": "Вашия браузър блокира попъп прозорците от този сайт. Моля позволете попъп прозорците от настройките на браузъра и опитайте пак.",
         "passwordError": "Тази конференция е защитена с парола. Само създателя и може да промени паролата.",
         "passwordError2": "Тази конференция не е защитена с парола. Само създателя и може да сложи парола.",
         "joinError": "Не можете да се присъедините към конференцията. Може би имате проблем с конфигурацията на сифурността. Моля обърнете се към администратора на услугата.",
-        "connectError": "",
+        "connectError": "Опа! Нещо се обърка и не успяхме да се свържем с конференцията.",
         "connecting": "",
         "error": "",
-        "detectext": "",
-        "failtoinstall": "",
-        "failedpermissions": "",
+        "detectext": "Възникна грешка при опит да бъде намерено разширението за споделяне на екран.",
+        "failtoinstall": "Неуспешна инсталация на разширението за споделяне на екрана.",
+        "failedpermissions": "Неуспешен опит за получаване на права за използване на микрофон и/или камера.",
         "bridgeUnavailable": "Jitsi Videobridge не е наличен. Моля опитайте пак!",
         "lockTitle": "Неуспешно заключване",
         "lockMessage": "Неуспешно заключване на конференцията.",
@@ -139,7 +139,7 @@
         "passwordNotSupported": "В момента не поддържаме стаи с пароли.",
         "sorry": "Съжаляваме",
         "internalError": "Вътрешна грешка [setRemoteDescription]",
-        "unableToSwitch": "",
+        "unableToSwitch": "Неуспешен опит за смяна на видеото.",
         "SLDFailure": "",
         "SRDFailure": "",
         "oops": "",
@@ -161,10 +161,10 @@
         "sessTerminated": "",
         "hungUp": "",
         "joinAgain": "",
-        "Share": "",
-        "preziLinkError": "",
+        "Share": "Споделяне",
+        "preziLinkError": "Моля въведете правилен Prezi линк.",
         "Save": "Запазване",
-        "recordingToken": "",
+        "recordingToken": "Въведете код за достъп за запис на конференцията",
         "Dial": "Набиране",
         "sipMsg": "Въведете SIP номер",
         "passwordCheck": "Сигурни ли сте, че искате да махнете паролата?",
@@ -172,22 +172,29 @@
         "Invite": "Покани",
         "shareLink": "Сподели този линк с всеки, който искаш да поканиш",
         "settings1": "Конфигурирай конференцията",
-        "settings2": "",
-        "settings3": "",
+        "settings2": "Участниците се присъединиха с изключен микрофон.",
+        "settings3": "Изисквай имена<br/><br/>Въведете парола за да заключите стаята:",
         "yourPassword": "вашата парола",
         "Back": "Назад",
         "serviceUnavailable": "Услугата не е налична",
-        "gracefulShutdown": "",
+        "gracefulShutdown": "Услугата временно не е достъпна поради профилактика. Моля опитайте по-късно.",
         "Yes": "Да",
         "reservationError": "Грешка в системата за резервации",
         "reservationErrorMsg": "Грешка номер: __code__, съобщение: __msg__",
         "password": "парола",
         "userPassword": "потребителска парола",
-        "token": ""
+        "token": "код за достъп"
     },
     "email": {
-        "sharedKey": "",
-        "subject": "",
+        "sharedKey": [
+            "Тази конференция е защитена с парола. Моля използвайте следния код за да се присъедините:",
+            "",
+            "",
+            "__sharedKey__",
+            "",
+            ""
+        ],
+        "subject": "Покана за __appName__ (__conferenceName__)",
         "body": [
             "Здравей, Бих искал да те поканя в една __appName__ конференция, която създадох.",
             "",
@@ -207,8 +214,8 @@
         "ERROR": "Грешка",
         "CONNECTING": "Свързване",
         "CONNFAIL": "Връзката е неуспешна",
-        "AUTHENTICATING": "",
-        "AUTHFAIL": "",
+        "AUTHENTICATING": "Идентификация",
+        "AUTHFAIL": "Неуспешна идентификация",
         "CONNECTED": "Свързан",
         "DISCONNECTED": "Изключен",
         "DISCONNECTING": "Прекъсване на връзката",