Commit from translate.jitsi.org by user emcho.: 180 of 180 strings translated (0 fuzzy).

lang/languages-bg.json

@@ -3,5 +3,8 @@
     "bg": "Български",
     "de": "Немски",
     "tr": "Турски",
-    "it": "Италиански"
+    "it": "Италиански",
+    "fr": "Френски",
+    "sl": "Словенски",
+    "sk": "Словашки"
 }

lang/main-bg.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "connectionsettings": "Настройки на връзката",
     "poweredby": "powered by",
     "downloadlogs": "Изтегли логовете",
+    "feedback": "Кажете ни как върви",
     "roomUrlDefaultMsg": "Конференцията се създава...",
     "participant": "Участник",
     "me": "аз",
@@ -18,12 +19,12 @@
             "content": "Не е необходимо да сваляте нищо. _app_ работи директно във вашия браузър. Просто споделете адреса на вашата конференция с другите за да започнете."
         },
         "feature2": {
-            "title": "",
+            "title": "Нисък дебит",
             "content": "Видео конференциите могат да работят с по-малко от 128Kbps, а аудио конференциите и конференциите с споделен екран дори с по-малко."
         },
         "feature3": {
             "title": "Отворен код",
-            "content": "__app__ е лицензиран под MIT лиценз. Можете свободно да го изтеглите, използвате, променяте и споделяте според тези лицензи."
+            "content": "__app__ се разпространява под лицензе Apache. Свободни сте да го сваляте ползвате, променяте и споделяте спрямо правилата на лиценза."
         },
         "feature4": {
             "title": "Неограничен брой потребители",
@@ -48,21 +49,22 @@
     },
     "toolbar": {
         "mute": "Включи / Изключи микрофона",
-        "videomute": "Спри / пусни камерата",
-        "authenticate": "",
+        "videomute": "Включи / Изключи камерата",
+        "authenticate": "Идентификация",
         "record": "Запис",
         "lock": "Заключи / отключи стаята",
-        "invite": "Поканване на други",
-        "chat": "",
+        "invite": "Покани други",
+        "chat": "Отвори / затвори чат",
         "prezi": "Сподели Prezi",
-        "etherpad": "Споделяне на документ",
-        "sharescreen": "Споделяне на екрана",
+        "etherpad": "Покажи споделения документ",
+        "sharescreen": "Сподели екрана",
         "fullscreen": "Влез / Излез от Пълен екран",
         "sip": "Обади се на SIP номер",
         "Settings": "Настройки",
         "hangup": "Затвори",
         "login": "Влез",
-        "logout": ""
+        "logout": "Изход",
+        "dialpad": "Цифров панел"
     },
     "bottomtoolbar": {
         "chat": "Отвори / затвори чат",
@@ -79,7 +81,9 @@
     "settings": {
         "title": "НАСТРОЙКИ",
         "update": "Актуализиране",
-        "name": "Име"
+        "name": "Име",
+        "startAudioMuted": "започни без аудио",
+        "startVideoMuted": "започни без видео"
     },
     "videothumbnail": {
         "editnickname": "Натиснете за да<br/>промените името",
@@ -91,7 +95,7 @@
         "domute": "Изключи микрофона"
     },
     "connectionindicator": {
-        "bitrate": "",
+        "bitrate": "Дебит:",
         "packetloss": "Загуба на пакети:",
         "resolution": "Резолюция:",
         "less": "Скрий",
@@ -106,7 +110,7 @@
         "remoteaddress": "Отдалечен адрес:",
         "remoteaddress_plural": "Отдалечени адреси:",
         "transport": "Транспорт:",
-        "bandwidth": "",
+        "bandwidth": "Оценка макс. дебит:",
         "na": "Върнете се тук за информацията относно вашата връзка, когато започне конференцията"
     },
     "notify": {
@@ -118,17 +122,19 @@
         "focus": "Конферентен фокус",
         "focusFail": "__component__ не е на раположения - следващ опит след __ms__ секунди",
         "grantedTo": "Даване на роля модератор на __to__!",
-        "grantedToUnknown": "Даване на роля модератор на $t(somebody)!"
+        "grantedToUnknown": "Даване на роля модератор на $t(somebody)!",
+        "muted": "Започвате разговора без звук.",
+        "mutedTitle": "Звукът ви е спрян!"
     },
     "dialog": {
         "kickMessage": "Бяхте изгонен от срещата!",
-        "popupError": "Вашия браузър блокира попъп прозорците от този сайт. Моля позволете попъп прозорците от настройките на браузъра и опитайте пак.",
-        "passwordError": "Тази конференция е защитена с парола. Само създателя и може да промени паролата.",
-        "passwordError2": "Тази конференция не е защитена с парола. Само създателя и може да сложи парола.",
-        "joinError": "Не можете да се присъедините към конференцията. Може би имате проблем с конфигурацията на сифурността. Моля обърнете се към администратора на услугата.",
+        "popupError": "Навигаторът ви блокира попъите. Молим ви да премахнете забраната и да опитате отново.",
+        "passwordError": "Стаята е защитена с парола. Само собственикът може да я променя или премахва.",
+        "passwordError2": "Стаята ви не е защитена с парола. Собственикът би могъл да добави парола.",
         "connectError": "Опа! Нещо се обърка и не успяхме да се свържем с конференцията.",
-        "connecting": "",
-        "error": "",
+        "connectErrorWithMsg": "Опа! Нещо се обърка и не успяхме да се свържем с конференцията: __msg__",
+        "connecting": "Свързване",
+        "error": "Грешка",
         "detectext": "Възникна грешка при опит да бъде намерено разширението за споделяне на екран.",
         "failtoinstall": "Неуспешна инсталация на разширението за споделяне на екрана.",
         "failedpermissions": "Неуспешен опит за получаване на права за използване на микрофон и/или камера.",
@@ -149,18 +155,18 @@
         "removePreziTitle": "Премахни Prezi",
         "removePreziMsg": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете Prezi?",
         "sharePreziTitle": "Сподели Prezi",
-        "sharePreziMsg": "Друг участник вече е споделил Prezi. Тази конференция позволява само да се споделя само едно Prezi.",
-        "Remove": "Премахване",
-        "Stop": "Спиране",
-        "AuthMsg": "Нужна е идентификация, за да създадете стая:<br/><b>__room__</b></br> Може да се идентифицирате, за да създадете стая или да изчакате някой друг да го направи.",
-        "Authenticate": "Идентификация",
+        "sharePreziMsg": "Prezi string delete",
+        "Remove": "DELETE DELETE DELETE DELETE DELETE DELETE DELETE DELETE DELETE DELETE ",
+        "WaitingForHost": "Чакаме домакина ...",
+        "WaitForHostMsg": "<b>__room__ </b> още не е започнал. Ако вие сте домакина моля идентифицирайте се. В противен случай ще изчакаме домакина.",
+        "IamHost": "Аз съм домакина",
         "Cancel": "Отказ",
         "retry": "Повторен опит",
         "logoutTitle": "Изход",
         "logoutQuestion": "Сигурни ли сте, че искате да излезете и да прекъснете конференцията?",
         "sessTerminated": "Сесията е прекъсната.",
-        "hungUp": "Вие затворихте обаждането.",
-        "joinAgain": "Песъединете се отново",
+        "hungUp": "Затворихте",
+        "joinAgain": "Присъединете се отново",
         "Share": "Споделяне",
         "preziLinkError": "Моля въведете правилен Prezi линк.",
         "Save": "Запазване",
@@ -183,11 +189,18 @@
         "reservationErrorMsg": "Грешка номер: __code__, съобщение: __msg__",
         "password": "парола",
         "userPassword": "потребителска парола",
-        "token": "код за достъп"
+        "token": "код за достъп",
+        "tokenAuthFailed": "Неуспешна XMPP автентикация: невалиден тоукън",
+        "displayNameRequired": "Въведете името си:",
+        "extensionRequired": "Изисква се разширение: ",
+        "firefoxExtensionPrompt": "За да споделите екрана си, трябва да инсталирате Firefox разширение. <a href='__url__'>свалете го тук</a> и пробвайте пак!",
+        "feedbackQuestion": "Как мина разговора?",
+        "thankYou": "Благодарим, че използвахте __appName__!",
+        "sorryFeedback": "Много съжаляваме! Бихте ли ни казали повече?"
     },
     "email": {
         "sharedKey": [
-            "Тази конференция е защитена с парола. Моля използвайте следния код за да се присъедините:",
+            "Стаята е защитена с парола. Моля използвайте следния пин при влизане:",
             "",
             "",
             "__sharedKey__",
@@ -213,6 +226,7 @@
     "connection": {
         "ERROR": "Грешка",
         "CONNECTING": "Свързване",
+        "RECONNECTING": "Появи се проблем с мрежата. Връзваме се наново...",
         "CONNFAIL": "Връзката е неуспешна",
         "AUTHENTICATING": "Идентификация",
         "AUTHFAIL": "Неуспешна идентификация",
@@ -220,5 +234,10 @@
         "DISCONNECTED": "Изключен",
         "DISCONNECTING": "Прекъсване на връзката",
         "ATTACHED": "Прикрепен"
+    },
+    "recording": {
+        "toaster": "В момента записваме!",
+        "pending": "Записът ви ще започне щом влезе втори участник",
+        "on": "Записът започна"
     }
 }