Commit from translate.jitsi.org by user damencho.: 595 of 621 strings translated (0 fuzzy).

lang/languages-pl.json

@@ -2,23 +2,24 @@
     "en": "Angielski",
     "af": "Afrykanerski",
     "bg": "Bułgarski",
-    "ca": "",
+    "ca": "Kataloński",
     "cs": "Czeski",
     "de": "Niemiecki",
     "el": "Grecki",
-    "enGB": "",
+    "enGB": "Angielski (Zjednoczone Królestwo)",
     "eo": "Esperanto",
     "es": "Hiszpański",
-    "esUS": "",
-    "fi": "",
+    "esUS": "Hiszpański (Ameryka Łacińska)",
+    "fi": "Fiński",
     "fr": "Francuski",
-    "frCA": "",
-    "hr": "",
+    "frCA": "Francuski (kanadyjski)",
+    "hr": "Chorwacki",
+    "hu": "Węgierski",
     "hy": "Ormiański",
     "it": "Włoski",
     "ja": "Japoński",
     "ko": "Koreański",
-    "nl": "",
+    "nl": "Holenderski",
     "oc": "Oksytański",
     "pl": "Polski",
     "ptBR": "Portugalski (brazylijski)",
@@ -27,5 +28,5 @@
     "tr": "Turecki",
     "vi": "Wietnamski",
     "zhCN": "Chiński (Chiny)",
-    "zhTW": ""
+    "zhTW": "Chiński (Tajwan)\"msgstr \""
 }

lang/main-pl.json

@@ -22,10 +22,10 @@
         "headphones": "Słuchawki",
         "phone": "Telefon",
         "speaker": "Głośnik",
-        "none": ""
+        "none": "Brak dostępnych urządzeń dźwiękowych"
     },
     "audioOnly": {
-        "audioOnly": "za mała przepustowość"
+        "audioOnly": "Niska przepustowość"
     },
     "calendarSync": {
         "addMeetingURL": "Dodaj odnośnik do spotkania",
@@ -46,13 +46,18 @@
         "today": "Dzisiaj"
     },
     "chat": {
-        "error": "Błąd: Twoja wiadomość \"{{originalText}}\" nie została wysłana. Powód: {{error}}",
+        "error": "Błąd: Twoja wiadomość nie została wysłana. Powód: {{error}}",
+        "fieldPlaceHolder": "",
         "messagebox": "Wpisz wiadomość",
+        "messageTo": "Prywatna wiadomość do {{recipient}}",
+        "noMessagesMessage": "",
         "nickname": {
             "popover": "Wybierz swój nick",
             "title": "Wpisz swoje imię i nazwisko, aby użyć rozmowy"
         },
-        "title": "Rozmowa"
+        "privateNotice": "Prywatna wiadomość do {{recipient}}",
+        "title": "Rozmowa",
+        "you": "Ty"
     },
     "connectingOverlay": {
         "joiningRoom": "Łączenie z Twoim spotkaniem..."
@@ -156,7 +161,7 @@
         "conferenceReloadMsg": "Staramy się to naprawić. Ponowne połączenie za {{seconds}} sekund...",
         "conferenceReloadTitle": "Niestety, coś poszło nie tak.",
         "confirm": "Potwierdź",
-        "confirmNo": "",
+        "confirmNo": "Nie",
         "confirmYes": "Tak",
         "connectError": "Ocho! Cos poszło nie tak, nie można podłaczyć się do tej konferencji.",
         "connectErrorWithMsg": "Upsss! Coś poszło nie tak i nie możemy podłączyć się do tej konferencji: {{msg}}",
@@ -234,6 +239,10 @@
         "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Coś poszło nie tak podczas próby współdzielenia Twojego ekranu. Upewnij się, że udzieliłeś zgody na tą próbę. ",
         "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Ups! Nie byliśmy w stanie rozpocząć współdzielenia ekranu!",
         "screenSharingPermissionDeniedError": "Ups! Coś poszło nie tak z prawami dostępu do wtyczki współdzielenia ekranu. Wczytaj ponownie i spróbuj jeszcze raz.",
+        "sendPrivateMessage": "Niedawno otrzymałeś prywatną wiadomość. Czy zamierzałeś odpowiedzieć na nią prywatnie, czy chcesz wysłać wiadomość do grupy?",
+        "sendPrivateMessageCancel": "Wyślij do grupy",
+        "sendPrivateMessageOk": "Wyślij prywatnie",
+        "sendPrivateMessageTitle": "Wysłać prywatnie?",
         "serviceUnavailable": "Usługa jest niedostępna",
         "sessTerminated": "Połączenie przerwane",
         "Share": "Współdziel",
@@ -267,6 +276,9 @@
     "dialOut": {
         "statusMessage": "jest teraz {{status}}"
     },
+    "documentSharing": {
+        "title": "Współdzielony dokument"
+    },
     "feedback": {
         "average": "Średni",
         "bad": "Źle",
@@ -311,7 +323,7 @@
         "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):",
         "title": "Współdziel",
         "tooltip": "Udostępnij odnośnik i informacje do wdzwonienia się na to spotkanie",
-        "label": "Informacje o spotkaniu"
+        "label": "Poinformuj o spotkaniu"
     },
     "inviteDialog": {
         "alertText": "Nie udało się zaprosić niektórych uczestników.",
@@ -352,18 +364,18 @@
         "chooseCTA": "Wybierz opcję transmisji. Jesteś obecnie zalogowany jako {{email}}.",
         "enterStreamKey": "Wpisz tutaj swój klucz transmisji na żywo YouTube.",
         "error": "Transmitowanie na żywo nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
-        "errorAPI": "",
+        "errorAPI": "Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do transmisji w YouTube. Proszę spróbować zalogować się ponownie.",
         "errorLiveStreamNotEnabled": "",
         "expandedOff": "Transmisja na żywo została zatrzymana",
-        "expandedOn": "",
+        "expandedOn": "Spotkanie jest obecnie transmitowane na YouTube.",
         "expandedPending": "Transmisja na żywo rozpoczyna się...",
         "failedToStart": "Transmitowanie na żywo nie uruchomiło się",
-        "getStreamKeyManually": "",
+        "getStreamKeyManually": "Nie byliśmy w stanie pobrać żadnych transmisji na żywo. Spróbuj uzyskać klucz do transmisji na żywo z YouTube.",
         "invalidStreamKey": "Klucz transmisji na żywo może być nieprawidłowy.",
         "off": "Transmitowanie na żywo zostało zatrzymane",
-        "offBy": "",
+        "offBy": "{{name}} zatrzymał transmisję na żywo",
         "on": "Strumień live",
-        "onBy": "",
+        "onBy": "{{name}} rozpoczął transmisję na żywo",
         "pending": "Start strumieniowania live...",
         "serviceName": "Usługa transmisji na żywo",
         "signedInAs": "Jesteś obecnie zalogowany jako:",
@@ -385,7 +397,7 @@
         "durationNA": "N/D",
         "encoding": "Kodowanie",
         "label": "",
-        "labelToolTip": "",
+        "labelToolTip": "Nagrywanie lokalne jest włączone",
         "localRecording": "Nagrywanie lokalne",
         "me": "To ja",
         "messages": {
@@ -395,7 +407,7 @@
             "notModerator": "Nie jesteś moderatorem. Nie możesz rozpoczynać i zatrzymywać lokalnego nagrywania."
         },
         "moderator": "Moderujący",
-        "no": "",
+        "no": "Nie",
         "participant": "Uczestnik",
         "participantStats": "Statystyki uczestników",
         "sessionToken": "Token sesji",
@@ -415,7 +427,7 @@
         "focusFail": "{{component}} jest niedostępny - ponowienie w ciągu {{ms}} sec",
         "grantedTo": "Prawa moderatora przyznane {{to}}!",
         "invitedOneMember": "{{name}} został zaproszony",
-        "invitedThreePlusMembers": "",
+        "invitedThreePlusMembers": "{{name}} i {{count}} innych osób zostało zaproszone",
         "invitedTwoMembers": "{{first}} i {{second}} zostali zaproszeni",
         "kickParticipant": "{{kicked}} został usunięty przez {{kicker}}",
         "me": "To ja",
@@ -423,12 +435,12 @@
         "muted": "Rozpoczęto wyciszenie konwersacji.",
         "mutedTitle": "Jesteś wyciszony!",
         "mutedRemotelyTitle": "Zostałeś wyciszony przez {{participantDisplayName}}!",
-        "mutedRemotelyDescription": "",
+        "mutedRemotelyDescription": "Zawsze możesz wyłączyć wyciszenie, gdy będziesz gotowy do mówienia. Wycisz, gdy skończysz, aby nie hałasować podczas spotkania.",
         "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) usunięty przez innego uczestnika",
         "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) ustawiony przez innego uczestnika",
         "raisedHand": "{{name}} chce mówić.",
         "somebody": "Ktoś",
-        "startSilentTitle": "",
+        "startSilentTitle": "Dołączyłeś bez wyjścia dźwiękowego!",
         "startSilentDescription": "Ponownie dołącz do spotkania, aby włączyć dźwięk",
         "suboptimalBrowserWarning": "",
         "suboptimalExperienceTitle": "Ostrzeżenie przeglądarki",
@@ -452,7 +464,7 @@
         "initializingCall": "Inicjalizacja połączenia...",
         "invited": "Zaproszony",
         "rejected": "Odrzucony",
-        "ringing": ""
+        "ringing": "Dzwonek..."
     },
     "profile": {
         "setDisplayNameLabel": "Podaj swoją wyświetlaną nazwę",
@@ -464,7 +476,7 @@
     "recording": {
         "authDropboxText": "Prześlij na Dropbox",
         "availableSpace": "",
-        "beta": "",
+        "beta": "BETA",
         "busy": "Pracujemy nad uwolnieniem zasobów nagrywania. Proszę spróbować ponownie za kilka minut.",
         "busyTitle": "Wszystkie urządzenia nagrywania są obecnie zajete",
         "error": "Nagranie się nie powiodło. Proszę spróbować ponownie.",
@@ -476,17 +488,17 @@
         "live": "NA ŻYWO",
         "loggedIn": "Zalogowano jako {{userName}}",
         "off": "Nagrywanie zatrzymane",
-        "offBy": "",
+        "offBy": "{{name}} zatrzymał nagrywanie",
         "on": "Nagrywanie",
-        "onBy": "",
+        "onBy": "{{name}} rozpoczął nagrywanie",
         "pending": "Przygotowanie do nagrania spotkania...",
         "rec": "NAGRYWANIE",
-        "serviceDescription": "",
+        "serviceDescription": "Twoje nagranie zostanie zapisane przez usługę nagrywania",
         "serviceName": "Usługa nagrywania",
         "signIn": "Zaloguj się",
         "signOut": "Wyloguj się",
         "unavailable": "",
-        "unavailableTitle": ""
+        "unavailableTitle": "Nagrywanie niedostępne"
     },
     "sectionList": {
         "pullToRefresh": "Przeciągnij, aby odświeżyć"
@@ -502,7 +514,7 @@
         "devices": "Urządzenia",
         "followMe": "Wszyscy za mną",
         "language": "Język",
-        "loggedIn": "",
+        "loggedIn": "Zalogowano jako {{name}}",
         "moderator": "Moderujący",
         "more": "Więcej",
         "name": "Nazwa",
@@ -515,36 +527,40 @@
         "title": "Ustawienia"
     },
     "settingsView": {
+        "advanced": "",
         "alertOk": "OK",
         "alertTitle": "Uwaga",
         "alertURLText": "Wprowadzony adres URL serwera jest nieprawidłowy",
         "buildInfoSection": "Informacja o kompilacji",
         "conferenceSection": "Konferencja",
+        "disableCallIntegration": "",
+        "disableP2P": "",
         "displayName": "Wyświetlana nazwa",
         "email": "E-mail",
         "header": "Ustawienia",
         "profileSection": "Profil",
         "serverURL": "Adres URL serwera",
+        "showAdvanced": "",
         "startWithAudioMuted": "Rozpocznij z wyciszonym dźwiękiem",
         "startWithVideoMuted": "Rozpocznij z wyłączonym obrazem",
         "version": "Wersja"
     },
     "share": {
         "dialInfoText": "",
-        "mainText": ""
+        "mainText": "Kliknij na poniższy odnośnik, aby dołączyć do spotkania:\n{{roomUrl}}"
     },
     "speaker": "Głośnik",
     "speakerStats": {
-        "hours": "",
-        "minutes": "",
+        "hours": "{{count}} godz.",
+        "minutes": "{{count}} min.",
         "name": "Nazwa",
-        "seconds": "",
+        "seconds": "{{count}} sek.",
         "speakerStats": "Statystyki mówców",
         "speakerTime": ""
     },
     "startupoverlay": {
         "policyText": " ",
-        "title": ""
+        "title": "{{app}} potrzebuje używać Twój mikrofon i kamerę."
     },
     "suspendedoverlay": {
         "rejoinKeyTitle": "Dołącz ponownie",
@@ -559,9 +575,11 @@
             "cc": "Przełączanie napisów",
             "chat": "Przełączanie okna rozmowy",
             "document": "Przełączanie wspólnego dokumentu",
+            "download": "Pobierz nasze aplikacje",
             "feedback": "Zostaw swoją opinię",
             "fullScreen": "Przełączanie trybu pełnoekranowego",
             "hangup": "Zostaw rozmowę",
+            "help": "Pomoc",
             "invite": "Zapraszaj ludzi",
             "kick": "Usuń uczestnika",
             "localRecording": "Przełączanie lokalnych urządzeń sterujących zapisem danych",
@@ -570,12 +588,13 @@
             "moreActionsMenu": "Więcej działań w menu",
             "mute": "Uruchamianie wyciszonego audycji",
             "pip": "Tryb przełączania obrazu-w-obrazie",
+            "privateMessage": "Wyślij wiadomość prywatną",
             "profile": "Edytuj swój profil",
             "raiseHand": "Przełączyć rękę w górę",
             "recording": "Przełączanie nagrywania",
             "remoteMute": "Wycisz uczestnika",
             "Settings": "Ustawienia przełączania",
-            "sharedvideo": "",
+            "sharedvideo": "Przełącz udostępnianie obrazu na YouTube",
             "shareRoom": "Zaproś kogoś",
             "shareYourScreen": "Przełączanie podziału ekranu",
             "shortcuts": "Przełączanie skrótów klawiszowych",
@@ -584,11 +603,11 @@
             "tileView": "Przełączanie kafelkowego widoku",
             "toggleCamera": "Przełączanie kamery",
             "videomute": "Przełączanie wyciszonego filmu wideo",
-            "videoblur": ""
+            "videoblur": "Przełącz rozmazanie obrazu"
         },
         "addPeople": "Dodaj ludzi do swojego telefonu",
-        "audioOnlyOff": "",
-        "audioOnlyOn": "",
+        "audioOnlyOff": "Wyłącz tryb słabego łącza",
+        "audioOnlyOn": "Włącz tryb słabego łącza",
         "audioRoute": "Wybierz urządzenie dźwiękowe",
         "authenticate": "Uwierzytelnianie",
         "callQuality": "Zarządzanie jakością obrazu",
@@ -596,20 +615,26 @@
         "closeChat": "Zamknij rozmowę",
         "documentClose": "Zamknij wspólny dokument",
         "documentOpen": "Otwarty współdzielony dokument",
+        "download": "Pobierz nasze aplikacje",
         "enterFullScreen": "Wyświetlanie pełnego ekranu",
         "enterTileView": "Wejdź w kafelkowy widok",
         "exitFullScreen": "Wyświetlanie pełnego ekranu",
         "exitTileView": "Wyjdź z kafelkowego widoku",
         "feedback": "Zostaw swoją opinię",
         "hangup": "Opuść",
+        "help": "Pomoc",
         "invite": "Zapraszaj ludzi",
         "login": "Zaloguj",
         "logout": "Wyloguj",
         "lowerYourHand": "Opuść swą rękę",
         "moreActions": "Więcej działań",
         "mute": "Wycisz / Pogłośnij",
+        "noAudioSignalTitle": "",
+        "noAudioSignalDesc": "",
+        "noAudioSignalDescSuggestion": "",
         "openChat": "Otwórz rozmowę",
         "pip": "Wprowadź tryb obrazu w obrazie",
+        "privateMessage": "Wyślij wiadomość prywatną",
         "profile": "Edytuj swój profil",
         "raiseHand": "Podnieś / Opuść swą rękę",
         "raiseYourHand": "Podnieś swą rękę",
@@ -619,28 +644,28 @@
         "shortcuts": "Wyświetlanie skrótów",
         "speakerStats": "Statystyki głośników",
         "startScreenSharing": "Zacznij współdzielenie ekranu",
-        "startSubtitles": "",
-        "stopScreenSharing": "",
-        "stopSubtitles": "",
+        "startSubtitles": "Uruchom napisy",
+        "stopScreenSharing": "Zatrzymaj współdzielenie ekranu",
+        "stopSubtitles": "Zatrzymaj napisy",
         "stopSharedVideo": "Zatrzymaj wideo z YouTube",
         "talkWhileMutedPopup": "Próbujesz mówić? Jesteś wyciszony.",
         "tileViewToggle": "Przełączanie kafelkowego widoku",
         "toggleCamera": "Przełączanie kamery",
         "videomute": "Włącz / Wyłącz kamerę",
-        "startvideoblur": "",
-        "stopvideoblur": ""
+        "startvideoblur": "Rozmaż moje tło",
+        "stopvideoblur": "Wyłącz rozmazanie tła"
     },
     "transcribing": {
         "ccButtonTooltip": "Uruchom / Zatrzymaj napisy",
         "error": "Przepisywanie się nie powiodło. Proszę spróbować ponownie.",
-        "expandedLabel": "",
-        "failedToStart": "",
-        "labelToolTip": "",
-        "off": "",
-        "pending": "",
-        "start": "",
-        "stop": "",
-        "tr": ""
+        "expandedLabel": "Transkrypcja jest obecnie włączona",
+        "failedToStart": "Błąd uruchomienia transkrypcji",
+        "labelToolTip": "Spotkanie jest transkrybowane",
+        "off": "Transkrypcja została zatrzymana",
+        "pending": "Przygotowanie do transkrypcji spotkania...",
+        "start": "Rozpocznij wyświetlanie napisów",
+        "stop": "Zatrzymaj wyświetlanie napisów",
+        "tr": "TR"
     },
     "userMedia": {
         "androidGrantPermissions": "Wybierz <b><i>Pozwól</i></b>, gdy przeglądarka zapyta o pozwolenie.",
@@ -657,32 +682,32 @@
     "videoSIPGW": {
         "busy": "",
         "busyTitle": "Usługa pokoju jest obecnie zajęta",
-        "errorAlreadyInvited": "",
-        "errorInvite": "",
-        "errorInviteFailed": "",
-        "errorInviteFailedTitle": "",
-        "errorInviteTitle": "",
+        "errorAlreadyInvited": "{{displayName}} jest już zaproszony",
+        "errorInvite": "Konferencja nie została jeszcze ustanowiona. Prosimy spróbować ponownie później.",
+        "errorInviteFailed": "Pracujemy nad rozwiązaniem tego problemu. Prosimy ponownie spróbować później.",
+        "errorInviteFailedTitle": "Błąd zaproszenia {{displayName}}",
+        "errorInviteTitle": "Błąd zaproszenia do pokoju",
         "pending": "{{displayName}} został zaproszony"
     },
     "videoStatus": {
-        "audioOnly": "",
-        "audioOnlyExpanded": "",
+        "audioOnly": "DŹW",
+        "audioOnlyExpanded": "Jesteś w trybie słabego łącza. W tym trybie będziesz otrzymywać tylko dźwięk i udostępnianie ekranu.",
         "callQuality": "Jakość obrazu",
         "hd": "HD",
-        "hdTooltip": "",
+        "hdTooltip": "Podgląd obrazu w wysokiej rozdzielczości",
         "highDefinition": "Wysoka rozdzielczość",
         "labelTooiltipNoVideo": "Brak obrazu",
-        "labelTooltipAudioOnly": "",
+        "labelTooltipAudioOnly": "Włączono tryb słabego łącza",
         "ld": "LD",
-        "ldTooltip": "",
+        "ldTooltip": "Podgląd obrazu w niskiej rozdzielczości",
         "lowDefinition": "Niska rozdzielczość",
         "onlyAudioAvailable": "Dostępny jest tylko dźwięk",
         "onlyAudioSupported": "Obsługujemy tylko dźwięk w tej przeglądarce.",
         "p2pEnabled": "Połączenie Peer to Peer włączone",
         "p2pVideoQualityDescription": "",
-        "recHighDefinitionOnly": "",
+        "recHighDefinitionOnly": "Preferowana wysoka rozdzielczość.",
         "sd": "SD",
-        "sdTooltip": "",
+        "sdTooltip": "Podgląd obrazu w standardowej rozdzielczości",
         "standardDefinition": "Standardowa rozdzielczość"
     },
     "videothumbnail": {
@@ -710,9 +735,10 @@
         "connectCalendarButton": "Podłącz swój kalendarz",
         "connectCalendarText": "",
         "enterRoomTitle": "Rozpocznij nowe spotkanie",
-        "onlyAsciiAllowed": "",
+        "roomNameAllowedChars": "Nazwa spotkania nie powinna zawierać żadnego z tych znaków: ?, &, :, ', \", %, #.",
         "go": "IDŹ",
-        "join": "DOŁĄCZ",
+        "goSmall": "IDŹ",
+        "join": "",
         "info": "Informacje",
         "privacy": "Polityka prywatności",
         "recentList": "Niedawno",